1
00:00:07,220 --> 00:00:08,880
Όχι, δεν τίθεται θέμα παραίτησης.

2
00:00:09,400 --> 00:00:12,440
Αν επιτρέψουμε να κατασκευαστεί η γέφυρα
Μπράγιακ, οι συνέπειες τελείωσαν

3
00:00:12,440 --> 00:00:15,580
τουρίστας. κανείς δεν θα περάσει
μέσω μας. Και κανένας πια

4
00:00:15,580 --> 00:00:17,020
ελάτε να ζήσετε εδώ, θα είμαστε πολύ μακριά
τα πάντα.

5
00:00:17,260 --> 00:00:19,660
Έχει δίκιο η Βίκυ, θα γίνουμε χωριό
φάντασμα.

6
00:00:20,040 --> 00:00:24,980
Θέλετε να μείνετε ζωντανοί; Ναι ! Έτσι
πρέπει να συνεχίσουμε να κάνουμε τη φωνή μας να ακούγεται

7
00:00:24,980 --> 00:00:29,140
φωνή. Στις 22 έχω ραντεβού με την
τμήματος. Η 28η, με την περιφέρεια.

8
00:00:29,440 --> 00:00:32,340
Υπάρχουν ακόμα άνθρωποι που είναι έτοιμοι
ακούστε μας. Αλλά δεν χορταίνεις

9
00:00:32,340 --> 00:00:33,600
πιτσιρίκια κάνουν τη φωνή μας να ακουστεί, εκεί;

10
00:00:33,900 --> 00:00:36,320
Θα σου πω τι χρειάζεσαι
κάνω. Ένα, καταλαμβάνουμε τον ιστότοπο.

11
00:00:36,540 --> 00:00:39,380
Δεύτερον, είμαστε λιγότερο υπό προσφυγή. Και
Μπορώ να σας πω ότι η γέφυρά τους, αυτό

12
00:00:39,380 --> 00:00:41,200
δεν είναι έτοιμο να δει το φως της δημοσιότητας. Αυτή όμως
Έχω δίκιο Βίκυ.

13
00:00:41,480 --> 00:00:44,560
Είναι σαν το έργο του αεροδρομίου,
κατέληξαν να το εγκαταλείψουν. Πριν

14
00:00:44,560 --> 00:00:49,200
να φτάσουμε σε αυτό το είδος ακρότητας,
ας αντισταθούμε στον κεραυνό της μικρής μου αδερφής

15
00:00:49,200 --> 00:00:50,640
ας κάνουμε ειρηνική εκστρατεία.

16
00:00:51,160 --> 00:00:54,340
Με λίγη τύχη θα τα καταφέρω
πείσει τις δημόσιες αρχές. Αλλά

17
00:00:54,340 --> 00:00:55,340
Είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρεις, Σόφι.

18
00:00:55,740 --> 00:00:56,940
Συμφωνώ με τη Σοφία.

19
00:00:57,440 --> 00:00:59,200
Αν σκληρύνουμε την κίνηση πολύ νωρίς...

20
00:00:59,420 --> 00:01:02,480
Είτε χάνουμε, είναι μέρος του
μήνες ή χρόνια αγώνα. Αν αυτοί

21
00:01:02,480 --> 00:01:04,140
αφαιρέστε τον κάδο, δεν τον έχω πια
δουλειά, εγώ.

22
00:01:04,739 --> 00:01:10,640
Τι πιστεύει ο καπετάνιος για αυτό; Ι
δεν ξέρω, η σιδερογροθιά της Βίκυς, η

23
00:01:10,640 --> 00:01:12,720
Το βελούδινο γάντι της Σόφι, μου φαίνεται
πολύ καλό.

24
00:01:13,400 --> 00:01:15,060
Ας ψηφίσουμε. Θα είναι πιο ξεκάθαρο.

25
00:01:16,800 --> 00:01:21,800
Ποιος δέχεται να ακολουθήσει τη Βίκυ και
JB; Και ποιος εμπιστεύεται τη Σόφι;

26
00:01:21,800 --> 00:01:26,340
Ναι ! Καλά.

27
00:01:37,770 --> 00:01:39,890
Δουλεύεις γι' αυτόν; Α, γρήγορα
έγινε.

28
00:01:40,590 --> 00:01:42,430
Δεν είναι οριστικό, είμαι σε πρακτική.

29
00:01:43,130 --> 00:01:46,210
Δεν με έχεις δει, εντάξει; ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

30
00:02:01,270 --> 00:02:04,350
Είναι η τελευταία φορά που δέχομαι
μια συνάντηση, κύριε Couriac.

31
00:02:05,130 --> 00:02:08,169
Μου είπαν ότι το μικρό σου
η αδερφή θέλει να ασχοληθεί με το εργοτάξιό μου.

32
00:02:10,090 --> 00:02:11,270
Μην ανησυχείς.

33
00:02:11,990 --> 00:02:12,990
Την ηρέμησα.

34
00:02:14,210 --> 00:02:16,450
Αυτό ήταν το μόνο που θέλατε να μάθετε;
Όχι.

35
00:02:17,930 --> 00:02:19,390
Υπάρχει κάτι να σας δείξω.

36
00:03:35,890 --> 00:03:36,970
Εμπρός, δείξε μου.

37
00:03:39,330 --> 00:03:40,330
Ετσι.

38
00:03:44,430 --> 00:03:48,770
Δεν χτύπησες το καρφί στο κεφάλι; Όχι, όχι,
μαμά.

39
00:03:50,550 --> 00:03:51,550
Ένα δύο τρία.

40
00:03:52,030 --> 00:03:54,290
Αυτό είναι καλό, θα έχετε καλό βάρος. I m
«Γάμησέ το, δεν πυροβολώ.

41
00:03:55,290 --> 00:03:57,930
Έλα, τσου! Γεια σου Μπήλου!

42
00:04:36,510 --> 00:04:39,290
Είσαι εδώ; Περιμένετε. έπρεπε
μιλάει.

43
00:04:39,530 --> 00:04:41,850
Περίμενε, είσαι πραγματικά τρελός; Είναι αυτό
Σε είδε κάποιος; Όχι, κανένας,

44
00:04:41,850 --> 00:04:42,729
'ανησυχία. Περιμένετε.

45
00:04:42,730 --> 00:04:44,510
Προχώρα, πάρε το κλειδί μου, πήγαινε σπίτι μου.

46
00:04:44,730 --> 00:04:45,730
Γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα.

47
00:05:18,000 --> 00:05:19,000
Γεια σου Rosemonde.

48
00:05:20,160 --> 00:05:21,640
Είσαι καλά, JB; Γεια σου Βίκυ.

49
00:05:21,980 --> 00:05:24,000
Είναι η αδερφή εκεί; Ναι, μέσα.

50
00:05:27,740 --> 00:05:28,740
Γεια σου Βίκυ.

51
00:05:29,140 --> 00:05:35,120
Σοφία; Ναι ; Μπορώ να σου μιλήσω 5
λεπτά;

52
00:05:35,120 --> 00:05:36,640
Σε ακούω.

53
00:05:37,720 --> 00:05:43,380
Όχι εδώ; Μπορείτε να τείνετε μπαρ με
JB; Καμία ανησυχία.

54
00:05:43,940 --> 00:05:45,020
Δεν μου μένουν 5 λεπτά.

55
00:05:51,020 --> 00:05:52,020
Πάω να φύγω.

56
00:05:52,920 --> 00:05:55,100
Ξέρεις ότι έχει περάσει πολύς καιρός από τότε που εγώ
Το θέλω, το χρειάζομαι.

57
00:05:56,200 --> 00:05:57,200
είμαι έτοιμος.

58
00:05:57,480 --> 00:05:59,800
Έτοιμοι για τι; Έτοιμοι για οτιδήποτε.

59
00:06:00,160 --> 00:06:01,560
Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν θα επιστρέψω.

60
00:06:01,780 --> 00:06:04,980
Θέλετε να αποθηκεύσετε τον κάδο πια; Αλλά είναι
σας ακούνε.

61
00:06:05,480 --> 00:06:06,780
Βλέπεις καθαρά, είσαι εσύ που είσαι
ουσιαστικό.

62
00:06:07,360 --> 00:06:08,360
Ω όχι.

63
00:06:08,820 --> 00:06:09,820
Δεν συμφωνώ.

64
00:06:11,180 --> 00:06:13,100
Η σιδερογροθιά σου στο βελούδινο γάντι μου.

65
00:06:16,640 --> 00:06:19,480
Άκου, έχω κάτι άλλο σημαντικό
να σου πω. Τέλος πάντων, νομίζεις

66
00:06:19,480 --> 00:06:21,210
'σε σένα. Όχι, τότε... Μην το σκέφτεσαι.

67
00:06:21,770 --> 00:06:25,110
Αλλά πρέπει να ξέρετε ότι αν...
Φύγε! Δεν χρειάζομαι

68
00:06:25,110 --> 00:06:26,230
καταλαβαίνω αυτό που ήδη ξέρω.

69
00:07:30,690 --> 00:07:31,690
Μπορεί να έχεις δίκιο.

70
00:07:32,530 --> 00:07:36,870
Τα νύχια της έσπασαν, μπόρεσε να υπερασπιστεί τον εαυτό της
ή αρπάξτε κάποιον πριν

71
00:07:36,870 --> 00:07:37,870
πτώση. Ναι.

72
00:07:38,190 --> 00:07:40,070
Και έτσι θα την είχαν σπρώξει από εκεί
- ψηλά, τι.

73
00:07:40,310 --> 00:07:41,650
Α ναι, δεν υπάρχει άλλος
δυνατότητα.

74
00:07:48,870 --> 00:07:49,870
Γεια.

75
00:07:57,650 --> 00:07:58,650
Καπετάνιος;

76
00:08:12,550 --> 00:08:19,390
Ποιος είναι

77
00:08:19,390 --> 00:08:26,190
και τα δύο εκεί πάνω; Είναι μάρτυρες αυτοί;
Άρα, ο άντρας είναι ο Φέλιξ

78
00:08:26,190 --> 00:08:27,190
Lautrec.

79
00:08:27,669 --> 00:08:29,450
Πλοηγώντας το πλοίο για σχεδόν 20 χρόνια.

80
00:08:30,250 --> 00:08:33,929
Η νεαρή γυναίκα είναι η Lucie Gardon,
μελλοντικός πρωταθλητής κωπηλασίας.

81
00:08:34,250 --> 00:08:35,890
Προς το παρόν, χρησιμοποιείται σε
τον κάδο.

82
00:08:36,090 --> 00:08:38,650
Και το όνομα του θύματος είναι Sophie Lachaud.

83
00:08:39,750 --> 00:08:41,909
Είναι τοπική φιγούρα, το κράτησε
το bac inn.

84
00:08:42,309 --> 00:08:45,110
Όπως εγώ, δεν πηγαίνω ποτέ στο μπιστρό,
δεν το ήξερα.

85
00:08:55,660 --> 00:08:58,720
Τι στο διάολο έκανε εκεί;
νεκρός, μέσα στη νύχτα; Δεν ξέρω.

86
00:08:59,200 --> 00:09:00,980
Δεν καταλαβαίνω, δεν είχε τίποτα
κάνει στο κατάστρωμα.

87
00:09:01,280 --> 00:09:02,219
Δεν ξέρεις.

88
00:09:02,220 --> 00:09:05,460
Δεν την ξέρεις; Ναι, ναι, εγώ
γνωρίζω. Λοιπόν, όλοι γνωριζόμαστε επίσης.

89
00:09:06,600 --> 00:09:08,220
Ήταν λίγο το κέντρο βάρους μας,
Σοφία.

90
00:09:09,520 --> 00:09:11,720
Χειρότερο από αυτό, πεθαίνεις, ε.

91
00:09:13,300 --> 00:09:18,180
Και έτσι, εσείς οι δύο, τι
το έκανες μεταξύ μεσάνυχτα και 4 το πρωί;

92
00:09:18,180 --> 00:09:22,040
Λοιπόν, πήγα κατευθείαν σπίτι
μετά το τελευταίο λεωφορείο στις 10:30 μ.μ.

93
00:09:22,500 --> 00:09:23,500
Εγώ το ίδιο.

94
00:09:23,720 --> 00:09:24,720
Πού, στη θέση του;

95
00:09:24,960 --> 00:09:25,879
Λοιπόν όχι, στη θέση μου.

96
00:09:25,880 --> 00:09:28,500
Υπάρχει λοιπόν κάποιος που μπορεί
επιβεβαίωση; Λοιπόν όχι, μένω μόνος.

97
00:09:28,880 --> 00:09:29,880
Κι εγώ, ναι.

98
00:09:30,700 --> 00:09:31,700
Το ίδιο και τα δύο.

99
00:09:32,240 --> 00:09:33,320
Είναι καλό ταίρι, εσείς οι δύο.

100
00:09:33,780 --> 00:09:34,780
Είναι καλό.

101
00:09:35,560 --> 00:09:39,040
Και μετά δεν είδες κάτι
ή κάποιος τριγύρω; Υπάρχουν

102
00:09:39,040 --> 00:09:40,880
επισκέπτες του ξενώνα, είναι αρκετό
ζωηρά το βράδυ.

103
00:09:42,680 --> 00:09:45,780
Λυπάμαι, κυρίες και κύριοι, αλλά
Δεν θα γίνει διέλευση σήμερα. Το

104
00:09:45,780 --> 00:09:48,080
Το πλοίο πρέπει να παραμείνει στην αποβάθρα γιατί υπάρχει
είχε φόνο. Γι' αυτό όλοι

105
00:09:48,080 --> 00:09:50,080
αστυνομία; Ναι. Ποιος όμως πέθανε; Γ
Είναι το αφεντικό μου.

106
00:09:51,980 --> 00:09:55,240
Εντάξει, αυτό θα μας αναγκάσει να επιστρέψουμε
πίσω, 35 χλμ. Όχι, όχι, όχι, αυτοί

107
00:09:55,240 --> 00:09:56,300
θα χτίσει σύντομα μια γέφυρα εκεί.

108
00:09:56,500 --> 00:09:58,420
Περιμένετε λοιπόν εδώ, θα είναι 20 χλμ
παράκαμψη.

109
00:10:09,400 --> 00:10:12,920
Κύριοι, κυρίες και μη δυαδικά,
χωροφυλακής, λοχαγός Μαρλώ.

110
00:10:13,140 --> 00:10:14,119
Καλημέρα. Καλημέρα.

111
00:10:14,120 --> 00:10:17,040
Αν μου επιτρέπετε, θα το δανειστώ
νεαρός άνδρας; Θα επιστρέψω, κύριε,

112
00:10:17,660 --> 00:10:21,060
Marcel, Guillaume, το παρακολουθείς αυτό
μάτσο ανθρώπων σε ρόδες.

113
00:10:22,270 --> 00:10:23,530
Ένα σημαντικό πράγμα να ρωτήσω.

114
00:10:24,590 --> 00:10:28,050
Γεια ! Είναι ο χωροφύλακας που διευθύνει το
'έρευνα. Έχει ερωτήσεις για εμάς

115
00:10:28,050 --> 00:10:30,290
πόζα. Ναι. Πολύ σημαντική ερώτηση.

116
00:10:30,550 --> 00:10:33,650
Υπάρχει πίεση;
Χμ... Όχι, συγγνώμη, δεν το έχουμε αυτό εδώ.

117
00:10:33,850 --> 00:10:35,050
Εντάξει, δεύτερη σημαντική ερώτηση.

118
00:10:35,410 --> 00:10:38,670
Την τελευταία φορά που είδατε την κα.
Σοφία, πότε ήταν αυτό; Χθες, στο τέλος του

119
00:10:38,670 --> 00:10:39,910
απόγευμα. Η Βίκυ ήρθε εκεί
αναζήτηση.

120
00:10:40,190 --> 00:10:41,530
Ποια είναι η Βίκυ; Είναι η αδερφή του.

121
00:10:41,890 --> 00:10:45,550
Η αδερφή του; Και λοιπόν; Και μετά ξέρω
Όχι, δεν μίλησαν εδώ. Ναι,

122
00:10:45,570 --> 00:10:46,750
προφανώς, ήταν προσωπικό. Ναι.

123
00:10:47,200 --> 00:10:50,640
Ήταν προσωπικό; Δεν ήθελε
άκουσες. Είναι ιδιαίτερα η Βίκυ που

124
00:10:50,640 --> 00:10:52,740
δεν ήθελε να το ακούσει κανείς. Και
γιατί; Αυτό, δεν το ξέρω.

125
00:10:53,560 --> 00:10:56,920
Τι θα μπορούσε να του είχε πει;
κακός; Δεν ξέρω. Ούτε τόσο πολύ,

126
00:10:57,040 --> 00:10:59,240
δεν ξερεις? Όχι, δεν ξέρω.
Γύρισε μετά; Όχι.

127
00:10:59,860 --> 00:11:00,860
Του έστειλα μήνυμα.

128
00:11:01,020 --> 00:11:02,460
Μου είπε να το καταλάβω
βράδυ.

129
00:11:02,860 --> 00:11:05,460
Είναι καλό. Είναι ένα αφεντικό που
εμπιστεύεται τους εργαζόμενους. Είναι

130
00:11:05,460 --> 00:11:06,460
σπάνια.

131
00:11:06,640 --> 00:11:09,060
Ξέρεις, Σόφι, ήταν α
ωραία γυναίκα.

132
00:11:09,380 --> 00:11:10,440
Μας τραβούσε όλους ψηλά.

133
00:11:10,740 --> 00:11:12,040
Για να αποτρέψετε την πτώση.

134
00:11:12,520 --> 00:11:14,120
Δηλαδή; Στον κάδο.

135
00:11:15,200 --> 00:11:16,200
Παφ, η κρέπα.

136
00:11:16,280 --> 00:11:17,540
Α ναι πάντως.

137
00:11:18,360 --> 00:11:22,000
Λοιπόν, έρευνα, κατάσχεση,
υλικό υπολογιστή και όλα αυτά.

138
00:11:22,860 --> 00:11:26,880
Και αλλιώς, η ζωή που εκτοξεύεται, εκεί είναι
Πού μένει; Ναι φυσικά.

139
00:11:27,180 --> 00:11:31,140
Που είσαι; Όχι πολύ μακριά εκεί. ρε
'συμφωνία.

140
00:12:16,110 --> 00:12:21,050
Εκεί που ζουν οι μούσες, ο καλλιτέχνης s
Μου αρέσει να γλυπτά γίγαντες.

141
00:12:23,050 --> 00:12:28,030
Υπάρχει κανείς εκεί; Είναι κυρία.

142
00:12:30,470 --> 00:12:31,470
Χωροφυλακή.

143
00:12:34,670 --> 00:12:35,670
Σύντροφε, είναι μια σοβαρή στιγμή.

144
00:12:36,670 --> 00:12:37,670
Ναι γιατί...

145
00:12:55,920 --> 00:12:59,180
Λατρεύω αυτό που κάνεις, μου
συλλυπητήρια για την αδερφή σου.

146
00:13:00,000 --> 00:13:01,460
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Δεν ήταν τίποτα.

147
00:13:02,440 --> 00:13:05,640
Έχετε δυνητικούς πελάτες; Δύο λεπτά, εγώ
μόλις έφτασε.

148
00:13:06,320 --> 00:13:07,320
Είναι καλό.

149
00:13:07,900 --> 00:13:12,680
Θέλεις να μάθεις, η αδερφή σου, αυτή
είχε εχθρούς; Εχθροί, όχι.

150
00:13:12,980 --> 00:13:14,160
Είχε αντιπάλους.

151
00:13:14,800 --> 00:13:17,000
Έκανε εκστρατεία κατά της κατασκευής...
Να είστε προσεκτικοί.

152
00:13:17,660 --> 00:13:20,000
Η κατασκευή της γέφυρας, αλλά από εκεί μέχρι
σκοτώστε, όχι.

153
00:13:21,540 --> 00:13:24,980
Αλλά είστε σίγουροι ότι δεν είναι
μόλις έπεσε; Πεσμένος από τα σύννεφα, Ι

154
00:13:24,980 --> 00:13:25,839
δεν ξέρω.

155
00:13:25,840 --> 00:13:28,780
Βρήκα όμως λάθος αριθμό, αυτό είναι
είναι σίγουρο.

156
00:13:29,000 --> 00:13:32,460
Τι είδους ακτιβιστής ήσουν
αδερφή; Ήταν αυτή που σκηνοθέτησε το

157
00:13:32,460 --> 00:13:33,460
Επίθεση άμυνας BAC.

158
00:13:33,900 --> 00:13:37,000
Και είναι επίσης αυτή που
εκπροσωπούνται στις συνεδριάσεις.

159
00:13:39,330 --> 00:13:43,870
Και αυτό νευρίασε κανέναν;
Couriac, φαντάζομαι, λίγο.

160
00:13:44,870 --> 00:13:48,710
Ποιος είναι ο Couriac; Αυτό είναι το
επιχειρηματίας που απέκτησε το μεταπτυχιακό

161
00:13:48,710 --> 00:13:51,990
εργασία. Κατάφερε να αναπτύξει το δίκτυό του
επιρροή, όπως λένε.

162
00:13:52,410 --> 00:13:53,670
Πρέπει να χρησιμοποιήσω white spirit, ε;

163
00:13:55,430 --> 00:14:00,730
Λοιπόν, αν κατάλαβα καλά, η αδερφή σου,
ήταν λίγο πόνος στον κώλο

164
00:14:00,730 --> 00:14:03,810
Επιχειρηματίας, σωστά; Ναι, ένα
λίγο, αλλά του είπα ότι αυτός

165
00:14:03,810 --> 00:14:06,090
ότι χτυπήσαμε πιο δυνατά, γιατί διαφορετικά,
ξέρουμε πολύ καλά πώς θα τελειώσει.

166
00:14:06,330 --> 00:14:10,610
Α, και πώς θα τελειώσει; Ξαφνικά
του δυναμίτη, θα ανατινάξεις το

167
00:14:10,610 --> 00:14:13,930
γέφυρα ποταμού, κουκ! Όχι, εκτός αν
δεν θέλεις να ριζοσπαστικοποιηθούμε.

168
00:14:14,450 --> 00:14:19,710
Α, δεν θέλεις; Ενώ εσύ,
ήθελες.

169
00:14:20,190 --> 00:14:23,770
Γι' αυτό υπήρχε λίγο
μάχη στο Oran, είναι αυτό; Αλλά όχι,

170
00:14:23,810 --> 00:14:26,730
καθόλου. τι πας
αναζητώ ; Λοιπόν, το μικρό θηρίο. Το

171
00:14:26,730 --> 00:14:28,910
θηρίο που σηκώνεται, σηκώνεται, σηκώνεται
ανεβαίνει και κλανάει.

172
00:14:29,590 --> 00:14:30,590
Γι' αυτό και έγινε.

173
00:14:31,450 --> 00:14:33,770
Χθες το βράδυ που είδατε ο ένας τον άλλον
τόσο ιδιωτικά.

174
00:14:34,110 --> 00:14:35,670
Ναι, το συζητήσαμε, αλλά ήρεμα.

175
00:14:36,760 --> 00:14:42,160
Οπότε φαινόταν ήρεμη, όχι
ανήσυχη.

176
00:14:42,760 --> 00:14:45,360
Δεν μίλησε για τις απειλές της
είχε λάβει ή από ημερομηνία που αυτή

177
00:14:45,360 --> 00:14:46,360
είχε το βράδυ. Όχι.

178
00:14:46,680 --> 00:14:48,840
Δεν το έψαξες όμως
τηλέφωνο; Όχι.

179
00:14:49,280 --> 00:14:50,620
Προτιμώ να ψάξω την αδερφή του.

180
00:14:51,760 --> 00:14:52,860
Συγγνώμη, παρενόχληση.

181
00:14:53,100 --> 00:14:57,040
Αλλά αυτό δεν το έχετε αναρωτηθεί
ότι η αδερφή σου επρόκειτο να γαμήσει εκεί πάνω

182
00:14:57,040 --> 00:14:59,220
ένα πλοίο στη μέση της νύχτας; Ναι, φυσικά.

183
00:14:59,620 --> 00:15:00,620
Αυτό είναι όλο.

184
00:15:01,440 --> 00:15:03,280
Με καθησυχάζει λίγο, ξέρεις
γιατί;

185
00:15:03,640 --> 00:15:07,280
Γιατί μέχρι στιγμής το τελευταίο
ποιος είχε ζωντανή την αδερφή σου, ποια είναι αυτή;

186
00:15:07,280 --> 00:15:08,900
? Είναι η Μπίμπι.

187
00:15:09,640 --> 00:15:10,640
Σε εκείνο το σημείο, τελείωσε.

188
00:15:12,580 --> 00:15:13,580
Συγγνώμη.

189
00:15:13,740 --> 00:15:16,540
Εντάξει, θα σε αφήσω να δουλέψεις
αθόρυβα. Αντίο.

190
00:15:22,080 --> 00:15:25,320
Και έτσι, υπάρχει ένα πιάτο δέματος στο
εσύ. Υπάρχει ακόμη και σύμβαση του

191
00:15:25,880 --> 00:15:28,480
Μετακομίζεις; Ναι, το αποφάσισα
φύγετε.

192
00:15:29,620 --> 00:15:31,980
Η σπλήνα φεύγει από το πλοίο, η σπλήνα
διαστέλλεται.

193
00:15:32,620 --> 00:15:35,180
Θα άρεσε στην αδερφή σου; Ι
Είμαι σίγουρος ότι θα την έκαναν εκεί.

194
00:15:35,860 --> 00:15:37,620
Αλλά αυτό δεν θα το μάθουμε ποτέ.

195
00:15:38,680 --> 00:15:40,840
Θα σου το δώσω πίσω, σταμάτησα. βάζω
γλάστρες.

196
00:15:54,540 --> 00:15:57,720
Καπετάνιος! Αχ, καπετάνιο! Γεια !
Καπετάνιος!

197
00:15:59,260 --> 00:16:02,860
Βασιζόμαστε σε εσάς για τις μέρες
Κυριακή ανοιχτό σπίτι. Τι

198
00:16:02,860 --> 00:16:05,980
ανοιχτές μέρες; Να πω
η δουλειά μας στους ανθρώπους είναι

199
00:16:05,980 --> 00:16:09,580
σημαντικό. Νόμιζα μάλιστα ότι εμείς
θα μπορούσε να φτιάξει μια ειδική μικρή βάση όπου

200
00:16:09,580 --> 00:16:12,420
μπορείς να πεις για τα κατορθώματά σου. Από
για παράδειγμα, την ώρα που έπαιζες το Death

201
00:16:12,420 --> 00:16:17,240
Ο δαίμονας και το κοινό στάθηκε στα πόδια του...
Δεν στεκόταν, καθόταν. Τ

202
00:16:17,240 --> 00:16:19,320
κάθεσαι άσχημα, δεν βλέπεις τίποτα, έχεις
κρύο, είσαι στο θέατρο.

203
00:16:19,960 --> 00:16:24,560
Ξέρεις τι λένε, πότε
ο θρύλος είναι πιο όμορφος από την πραγματικότητα,

204
00:16:24,840 --> 00:16:26,020
τυπώστε το μύθο.

205
00:16:26,480 --> 00:16:29,220
Όταν ο μύθος είναι πιο όμορφος από τον
πραγματικότητα, αυτό σου λέει,

206
00:16:29,220 --> 00:16:32,540
θρύλος; Τέλος πάντων, πριν το κάνουμε
Ανοίξτε τις πόρτες, θα έπρεπε ίσως

207
00:16:32,540 --> 00:16:33,540
-να μπορέσει να βρει τον δολοφόνο.

208
00:16:33,740 --> 00:16:36,340
Αχ, αυτό, καπετάνιε, θα το έχεις
βρέθηκε μέχρι την Κυριακή.

209
00:16:36,920 --> 00:16:37,940
Insh 'Allah Κυριακή.

210
00:16:41,280 --> 00:16:46,360
Καπετάνιε, έχουμε νέα. ΕΤΣΙ,
Ο Jeannot, ο ψαράς των surjonds, θα είχε

211
00:16:46,360 --> 00:16:50,780
Argan Rivet χθες το βράδυ κοντά στις όχθες.
Argan Rivet; Είναι ντόπιο παιδί

212
00:16:50,780 --> 00:16:52,880
δραπέτευσε από τη φυλακή πριν από δύο χρόνια
μέρες, αλλά δεν πιστεύαμε ότι θα πήγαινε

213
00:16:52,880 --> 00:16:53,879
επιστρέψτε με αυτόν τον τρόπο.

214
00:16:53,880 --> 00:16:54,880
Είναι επικίνδυνος;

215
00:16:54,910 --> 00:16:58,050
Για κορίτσια, κακά αγόρια, αυτό
τους κάνει όλους να σκάσουν. Ποιος είναι

216
00:16:58,050 --> 00:17:00,310
τι είναι αυτή η φράση κόκκινη; Ν
ό,τι κι αν γίνει.

217
00:17:01,290 --> 00:17:02,290
Σύντροφοι! Καλημέρα.

218
00:17:02,750 --> 00:17:07,730
τα πάω καλά; Λοιπόν, την ίδια στιγμή, είναι
όχι δημόσιος εχθρός νούμερο ένα.

219
00:17:09,329 --> 00:17:10,390
Χρειάστηκαν μόνο έξι μήνες.

220
00:17:10,609 --> 00:17:12,170
Μικρά εγκλήματα επαναλαμβανόμενα.

221
00:17:12,430 --> 00:17:14,670
Είπα στον εαυτό μου, στο Tolar, μπορεί να κάνει
ένας πολύ καλός μάρτυρας.

222
00:17:15,589 --> 00:17:17,230
Αφού ήταν εκεί χθες.

223
00:17:17,850 --> 00:17:19,890
Πριν το φόνο, γεια, ξύπνα.

224
00:17:20,190 --> 00:17:23,750
Υπάρχει ένας δραπέτης τριγύρω
σκηνή του εγκλήματος, είναι λίγο μεγάλο

225
00:17:23,750 --> 00:17:27,130
σύμπτωση, σωστά; Αχ καλά να πας, βλέπεις
όποτε θέλεις καταλαβαίνεις.

226
00:17:27,650 --> 00:17:32,390
Δηλαδή είχε συγγενείς εδώ; Ε,
ναι, δεν καταλαβαίνω, είναι εντάξει πριν.

227
00:17:32,710 --> 00:17:34,270
Μερικές φορές υπάρχει καλύτερο, ε, για έναν
παιδί.

228
00:17:35,770 --> 00:17:40,170
Εντάξει, τότε... Αχ, μπαμπά.

229
00:17:53,040 --> 00:17:58,960
Είναι η αστυνομία! Καπετάνιος
Μαρλό; Υποψιάζεσαι γιατί

230
00:17:58,960 --> 00:18:05,800
είμαι εκεί; Γιατί το είπα στον εαυτό μου
«ένα παιδί που μόλις κρύφτηκε

231
00:18:05,800 --> 00:18:12,520
οι γονείς του, δεν φαίνεται παράλογο,
ε; Δεν είναι εκεί; Δεν το έχεις

232
00:18:12,520 --> 00:18:14,200
? Είναι πολύ καλό που δεν θα ήταν
καλοδεχούμενη.

233
00:18:15,100 --> 00:18:19,080
Τον μεγάλωσα σαν άντρα, όχι σαν
α... Σαν τι; Σαν γουόκι;

234
00:18:19,080 --> 00:18:20,700
Ναι, βλέπω τον τύπο.

235
00:18:21,350 --> 00:18:22,530
πρέπει να ψάξω.

236
00:18:23,530 --> 00:18:25,830
Υποχρεωμένος. Θα είχε έρθει εδώ, θα τον είχα
έκλεισα τον εαυτό μου.

237
00:18:26,350 --> 00:18:28,590
Ω ναι, πατριαρχική αγάπη.

238
00:18:29,070 --> 00:18:30,090
καταλαβαίνω.

239
00:18:31,230 --> 00:18:32,230
Ερχομαι.

240
00:18:33,030 --> 00:18:35,630
Να η γυναίκα σου.

241
00:18:36,470 --> 00:18:38,630
Θα πρέπει να ψάξω το δωμάτιό του,
η κόρη σου.

242
00:18:38,870 --> 00:18:45,770
Θα μου το δείξεις; Adeline!
Adeline! Εσύ μ

243
00:18:45,770 --> 00:18:47,210
να σε πάει στο δωμάτιό του; Ναί.

244
00:18:50,920 --> 00:18:53,520
Ο γιος σου είναι στο κελάρι; Όχι,
το μεταμορφώσαμε.

245
00:18:54,140 --> 00:18:57,040
Είναι οινοποιός; Όχι.

246
00:18:58,160 --> 00:18:59,860
Είναι οινοποιός, στο τραπέζι, υπάρχουν
βαρέλια.

247
00:19:03,940 --> 00:19:09,580
Αν τον βρεις, θα τον φτιάξεις
τι; Δεν πρόκειται να τον χτυπήσω, όχι

248
00:19:09,580 --> 00:19:10,580
Δεν είναι στο Γκουαντάναμο.

249
00:19:10,600 --> 00:19:11,600
Λοιπόν, όχι ακόμα.

250
00:19:12,360 --> 00:19:16,840
Θα τον ρωτήσω αν είδε κάτι
πράγμα τη νύχτα της δολοφονίας. Μετά μετά,

251
00:19:16,960 --> 00:19:17,960
επιστροφή zonzon.

252
00:19:18,340 --> 00:19:19,640
Ήταν περισσότερο για εκείνον παρά για μένα.

253
00:19:20,520 --> 00:19:23,140
Δεν καταλαβαίνω γιατί αυτός
δραπέτευσε, ξέρεις, εσύ; Όχι.

254
00:19:23,580 --> 00:19:26,920
Αλλά αυτό που ξέρω είναι ότι
zonzon, που δεν ευχήθηκε σε κανέναν,

255
00:19:26,920 --> 00:19:28,500
σε σκληρούς τύπους σαν τον γιο σου.

256
00:19:30,140 --> 00:19:34,960
Τι κάνεις εκεί; Όχι,
όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! Επιτέλους, αφήστε

257
00:19:34,960 --> 00:19:35,960
ότι.

258
00:19:36,500 --> 00:19:40,800
Με αυτόν τον τρόπο, αν ο γιος σας φτάσει ποτέ εκεί
ξαναπερνά, θα μπορεί να επιστρέψει χωρίς να περάσει

259
00:19:40,800 --> 00:19:45,260
ο πατριάρχης, θα πάρει δύο, τρεις
επιχείρηση, θα πάρει ένα μικρό ραβδί

260
00:19:45,260 --> 00:19:46,260
αγαπητή μαμά.

261
00:19:46,840 --> 00:19:49,400
Αυτό έγινε;
Ε, κυρία;

262
00:19:50,280 --> 00:19:53,580
Πήρε μόνο ένα ή δύο ρούχα.

263
00:19:54,280 --> 00:19:55,860
Ήθελε χρήματα, αλλά δεν είχα
δεν είχε.

264
00:19:58,880 --> 00:20:02,320
Παιδιά, ε; Δεν θα πεις τίποτα
ο άντρας μου.

265
00:20:03,300 --> 00:20:04,340
Δεν θα καταλάβαινε.

266
00:20:05,720 --> 00:20:09,360
Ο άντρας σου, έχω την εντύπωση ότι αυτός
δεν καταλαβαίνει πολλά

267
00:20:09,360 --> 00:20:10,360
μέση.

268
00:20:57,870 --> 00:20:59,370
Γεια. Γεια. Γεια σου Βίκυ.

269
00:21:01,950 --> 00:21:03,330
Ήθελα να σου μιλήσω για κάτι.

270
00:21:03,830 --> 00:21:07,550
Ναι. Όπως ξέρετε, η Sophie είχε
που κληρονομήσαμε από το πανδοχείο των γονιών μας.

271
00:21:07,930 --> 00:21:11,350
Και τώρα που πέθανε...
Είστε ο νέος ιδιοκτήτης.

272
00:21:11,990 --> 00:21:16,090
Ναι. Αλλά η λειτουργία ενός ξενώνα είναι
δεν είναι πραγματικά το πράγμα μου.

273
00:21:16,370 --> 00:21:19,510
Λοιπόν... Θα πουλήσετε, σωστά;
καταλαβαίνω.

274
00:21:19,910 --> 00:21:20,910
Όχι.

275
00:21:21,530 --> 00:21:24,270
Όχι, θα παραμείνουμε ανοιχτοί. Και είναι
εσείς που θα είστε οι νέοι διευθυντές.

276
00:21:25,780 --> 00:21:26,820
Αν συμφωνείτε.

277
00:21:27,160 --> 00:21:29,020
Σε εμπιστεύομαι, εκτός αν
το αγαπάς.

278
00:21:29,380 --> 00:21:30,500
Θα προσπαθήσουμε να το ανταποκριθούμε.

279
00:21:31,340 --> 00:21:33,040
Δεν πρόκειται να είναι εύκολο.

280
00:21:33,920 --> 00:21:35,280
Ειδικά αν αποφασίσει να αφαιρέσει το
κάδος.

281
00:21:55,310 --> 00:21:57,930
Ξέρεις για το Argan ή όχι;
Ναι, μου είπαν ότι ήταν

282
00:21:58,090 --> 00:22:00,310
Όχι, όχι, αλλά περίμενε, ξέρεις ποιος είναι
στη γωνία εκεί; Αν ξέφυγε, αυτό

283
00:22:00,310 --> 00:22:01,310
Είναι να δεις την αδερφή σου, αυτό είναι σίγουρο.

284
00:22:01,730 --> 00:22:04,970
Όχι, ειλικρινά, Μικ, εγώ... Όχι, όχι,
ξέρεις πολύ καλά ότι το είχε η κόρη του

285
00:22:04,970 --> 00:22:06,390
προσλήφθηκε στο μπαρ γιατί ήταν κι αυτό
μαλακίες.

286
00:22:06,770 --> 00:22:08,870
Δεν άντεξε ούτε μια εβδομάδα, αυτός ο τύπος
- εκεί και μετά, γεια ιστορία.

287
00:22:09,110 --> 00:22:11,630
Αλλά για ποια ιστορία μιλάς;
Περίμενε, αλλά το γεγονός ότι χαμογέλασε

288
00:22:11,630 --> 00:22:13,870
στο ταμείο, και πιστεύει ότι αυτό
Ήταν η Σόφι που την κατήγγειλε στο

289
00:22:13,870 --> 00:22:17,590
μπάτσοι. Και μετά από τι; Είναι λόγω του
το σουφίζ που έκανε έξι μήνες

290
00:22:17,590 --> 00:22:19,570
ρυθμός, το cir; Όχι, αλλά άκου, εκεί, t
είσαι εντελώς στη διαδικασία

291
00:22:21,740 --> 00:22:24,520
Είναι ένας τύπος που είναι πολύ πικραμένος. Ήδη,
όταν ήμασταν παιδιά, θα μπορούσε να είναι

292
00:22:24,520 --> 00:22:26,580
πικραμένος για μια ιστορία που είχε
συνέβη το προηγούμενο έτος, βλέπετε. Δ

293
00:22:26,580 --> 00:22:29,260
εντάξει, αλλά και πάλι δεν το έκανε
δραπέτευσε μόνο για να... ορκίζομαι.

294
00:22:29,480 --> 00:22:31,060
Ορκίζομαι ότι ήταν αυτός που σκότωσε
Σοφία.

295
00:22:31,320 --> 00:22:33,800
Αλλά θα το βγάλω. θα φύγουμε
η αστυνομία ήδη ερευνά.

296
00:22:34,220 --> 00:22:36,300
Και σταματάς να μπλέκεσαι γιατί
που δεν θέλω να προσελκύσεις

297
00:22:36,300 --> 00:22:37,300
πρόβλημα.

298
00:22:39,820 --> 00:22:44,920
Τι είναι αυτό; έχω το
κεφάλι ραγισμένο από λάθος λόγια.

299
00:22:46,260 --> 00:22:47,760
Θα βγάλουμε μια ωραία μικρή φωτογραφία.

300
00:22:48,780 --> 00:22:49,780
Ετσι.

301
00:22:50,090 --> 00:22:53,930
Το κεφάλι μου είναι ραγισμένο από τα λόγια του
απέναντι.

302
00:22:54,890 --> 00:22:59,190
Ζω στην Τουλούζη, ζω στην Τουλούζη.

303
00:23:11,210 --> 00:23:13,770
Και είδατε, υπάρχουν πολλά από αυτά μέσα
το χωριό, τα πράγματα.

304
00:23:13,970 --> 00:23:15,070
Ω ναι, το ξέρω, ναι.

305
00:23:15,610 --> 00:23:19,890
Το αγαπημένο μου είναι ότι έχω το κεφάλι
διχασμένη από στραβά λόγια.

306
00:23:20,270 --> 00:23:21,570
Έχεις πραγματικά χάλια γούστα,
εσύ.

307
00:23:22,670 --> 00:23:26,230
Διαφορετικά, βρήκαμε το κινητό του
θύμα. Λοιπόν, αυτό είναι καλό. Και εσύ... Ε,

308
00:23:26,270 --> 00:23:30,810
κοίτα! Περάστε πρώτα το απολυτήριο σας και
που ρομαντικά και ρομάντζα στροβιλίζονται

309
00:23:30,810 --> 00:23:32,050
δίνη να πνιγεί μέσα του.

310
00:23:32,750 --> 00:23:35,370
Ποια είναι αυτή η τσούλα; Εμείς ν
δεν έχει ιδέα.

311
00:23:35,670 --> 00:23:37,310
Δεν ξέρεις. Δεν προσπάθησες να μάθεις.

312
00:23:37,810 --> 00:23:40,550
Σας επισημαίνω ότι η επισήμανση είναι α
έγκλημα, ε. Ω ναι, το ξέρω.

313
00:23:40,770 --> 00:23:42,870
3.775 ευρώ πρόστιμο.

314
00:23:43,440 --> 00:23:46,460
Ταυτόχρονα όμως είναι και όμορφο, έτσι δεν είναι; ντο
Είναι όμορφο, είναι όμορφο.

315
00:23:47,000 --> 00:23:51,860
Εκτός αν, στο καλό φως της ημέρας, ή ίσως α
νύχτα, κοντά σε ένα σωρό που θα έχετε

316
00:23:51,860 --> 00:23:55,460
κοιμάται όταν ξαφνικά, εμφανίζεται από το πουθενά
αφήνει ένα μεγάλο μαύρο κοράκι.

317
00:23:55,860 --> 00:24:00,360
Ετσι. Το είδες εδώ; Καπετάνιος; έχουμε
κάτι καινούργιο.

318
00:24:00,980 --> 00:24:04,600
Μαζέψαμε ό,τι τσουγκράναμε
στον τόπο του εγκλήματος και υπάρχει κάτι

319
00:24:04,600 --> 00:24:05,600
που θα σας ενδιαφέρει.

320
00:24:05,860 --> 00:24:06,940
Ήταν σε μια γωνία.

321
00:24:07,320 --> 00:24:08,320
Δείξε μας.

322
00:24:08,560 --> 00:24:11,220
Έλα, Ζου! Χοπ, χοπ, χοπ, χοπ, χοπ!

323
00:24:14,649 --> 00:24:15,649
Μικρό γάντι.

324
00:24:15,970 --> 00:24:19,530
Υποθέτω ότι ήταν όλα στο
τσάντα; Όχι, όχι, ήταν γύρω από την τσάντα.

325
00:24:19,750 --> 00:24:26,310
Α καλα ? Έτσι, έχουμε ένα βύσμα, ένα schlaz,
ένα τηλέφωνο, τι άλλο

326
00:24:26,310 --> 00:24:28,010
? Αυτό είναι στην τσάντα.

327
00:24:28,310 --> 00:24:30,430
Χμ, διφετόνια.

328
00:24:30,930 --> 00:24:34,050
Έλα, κυρία, θα σας κάνω,
Κυρία επίσης.

329
00:24:34,250 --> 00:24:38,830
Πόσοι είναι εκεί μέσα; Εγώ, εγώ
θα έλεγε, εκ πρώτης όψεως, 350 ευρώ.

330
00:24:39,290 --> 00:24:42,770
Για λήψη δακτυλικών αποτυπωμάτων. Κατά τη γνώμη μου,
έχει ήδη γίνει. ενθαρρύνουμε

331
00:24:42,770 --> 00:24:43,830
πνεύμα πρωτοβουλίας εδώ.

332
00:24:44,250 --> 00:24:48,130
Απολύτως. Και λοιπόν; Αυτά είναι τα
αποτυπώματα του Argan Rivet.

333
00:24:48,770 --> 00:24:51,570
Τι σου είπα; Αυτός
βρισκόταν στον τόπο του εγκλήματος. Ανάθεμα, εγώ

334
00:24:51,570 --> 00:24:52,489
είμαι πολύ δυνατός.

335
00:24:52,490 --> 00:24:57,530
Και ποιος του έδωσε τόσα
χρήματα; Ποια είναι η αγορά εκεί; Α

336
00:24:57,530 --> 00:24:58,530
Viron, ναυτική σκηνή.

337
00:24:58,830 --> 00:25:01,710
Μου μιλούσες για ένα είδος
πρωταθλητής Βύρων, δεν ξέρω τι.

338
00:25:02,050 --> 00:25:03,050
Είμαι ο Γκάρντον.

339
00:25:03,930 --> 00:25:04,930
Μελλοντικός πρωταθλητής.

340
00:25:05,310 --> 00:25:06,530
Ανάθεμα, αλλά αυτό είναι σίγουρο.

341
00:25:15,950 --> 00:25:21,310
Μελωδία! Δεν είσαι ο πρωταθλητής του tac
-Tac, εκεί πέρα; Πήγαινε να πάρεις την τσάντα σου.

342
00:25:21,530 --> 00:25:22,530
Βιασύνη.

343
00:25:27,350 --> 00:25:31,170
Ναι-γιαι! Είναι ανόητος, έτσι δεν είναι;
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

344
00:25:49,100 --> 00:25:50,100
Δώσε στη θεία μου τον Merlot.

345
00:25:50,660 --> 00:25:51,660
Ναι, ναι, ναι.

346
00:25:51,860 --> 00:25:52,860
Ναί.

347
00:25:54,340 --> 00:25:55,340
Λοιπόν, πες το.

348
00:25:57,900 --> 00:25:59,060
Κράτα αυτό που σου έφερα.

349
00:26:00,460 --> 00:26:04,240
Ε, κομμάτι της πεποίθησης. Παρακαλώ σημειώστε,
εεε. Μην αγγίζετε. Αυτό είναι που υπάρχει

350
00:26:04,240 --> 00:26:06,600
μέσα. Πολλά μπιφετόνια.

351
00:26:06,840 --> 00:26:10,180
Και τι ήταν στο
να πιούμε; Μικρές εκτυπώσεις. Αυτά

352
00:26:10,180 --> 00:26:11,720
ποιος; Από το Argan.

353
00:26:11,980 --> 00:26:15,320
Σημαίνει κάτι αυτό για σένα, Αργκάν; Ε ;
Έλα, χαλάρωσε.

354
00:26:15,520 --> 00:26:16,820
Bifetons, όλα μου.

355
00:26:18,670 --> 00:26:19,810
Δεν βλέπω ότι υπάρχει φορτηγίδα που
φτάνει.

356
00:26:21,490 --> 00:26:25,530
Εκεί πέρα.

357
00:26:28,590 --> 00:26:30,090
Όχι αθλητές.

358
00:26:31,170 --> 00:26:32,170
Βιασύνη.

359
00:26:33,350 --> 00:26:34,530
Είναι φυσιολογικό να τον βοηθάω, Αργκάν.

360
00:26:34,750 --> 00:26:36,730
Για τι; Από τότε αγαπιόμαστε κρυφά
πολύ καιρό.

361
00:26:37,030 --> 00:26:39,970
Γιατί στα κρυφά; Οι γονείς μου
δεν ήθελα να το δω γιατί

362
00:26:39,970 --> 00:26:40,489
ένας τραμπούκος.

363
00:26:40,490 --> 00:26:41,810
Ξέρω όμως ότι είναι πολύ περισσότερο
από αυτό.

364
00:26:42,270 --> 00:26:45,050
Και δεν με νοιάζει πια αν είναι α
κακοποιός. Δεν με νοιάζει πια αν είναι α

365
00:26:45,770 --> 00:26:48,790
Δεν σε νοιάζει αν έχεις τραμπούκο, εσύ
'όπως. Γιατί ο άλλος είναι μέσα

366
00:26:48,790 --> 00:26:49,850
έρχεται να σε δει και εσύ τον στέλνεις
μπάλα.

367
00:26:51,530 --> 00:26:52,650
Μεγάλος ψεύτης.

368
00:26:53,570 --> 00:26:56,390
Είμαι σίγουρος ότι κρυβόσουν
το πλοίο τη νύχτα.

369
00:26:57,110 --> 00:27:00,230
Και είμαι σίγουρος ότι η μητέρα Σόφη, αυτή
σε εξέπληξε. Άλλωστε τι είναι

370
00:27:00,230 --> 00:27:03,390
τι διάολο έγιναν τα Χριστούγεννα; Η Σοφία του; Λοιπόν ναι.
Δεν ξέρω, δεν ήμουν εκεί.

371
00:27:04,350 --> 00:27:06,550
Άκου, είναι αλήθεια ότι ήθελε
Πάμε μαζί, μακριά από εδώ.

372
00:27:07,690 --> 00:27:13,030
Για τι; Γιατί να το κάνω; Στην πραγματικότητα,
όλο το χωριό γκρεμίζεται.

373
00:27:13,240 --> 00:27:14,460
Δεν είναι πια πλοίο, είναι η έξοδος.

374
00:27:14,760 --> 00:27:15,800
Όχι, αλλά δεν ήθελα.

375
00:27:16,460 --> 00:27:18,760
Γιατί δεν ήθελες; Επειδή εγώ
θέλουν να έχουμε μια ειρηνική ζωή.

376
00:27:19,700 --> 00:27:22,060
Μου ζήτησε να σκεφτώ και ότι αυτός
θα περίμενε μια ή δύο μέρες.

377
00:27:23,120 --> 00:27:24,560
Οπου; Δεν ξέρω.

378
00:27:25,520 --> 00:27:28,620
Του έδωσα λεφτά και... Αυτός
δεν κάνει κανένα κακό.

379
00:27:28,860 --> 00:27:30,140
Αν δραπέτευε, ήταν απλώς
εμένα.

380
00:27:31,120 --> 00:27:32,240
Λίγο περίεργη, η ιστορία σου.

381
00:27:32,500 --> 00:27:33,500
Με συγχωρείτε.

382
00:27:34,260 --> 00:27:36,520
Ποιος είναι πάλι αυτός; Ναι,
ερώτηση.

383
00:27:36,820 --> 00:27:38,540
Είναι JB από τον ξενώνα.

384
00:27:38,820 --> 00:27:40,780
Υπάρχει κάτι που έμεινε μετά
mi, είναι λόγω του Argan.

385
00:27:41,240 --> 00:27:44,790
Τι ; Δεν καταλαβαίνω τίποτα εκεί, Τολστόι.
Μοιάζει να θεραπεύει την ιστορία σου.

386
00:27:45,110 --> 00:27:47,470
Όχι, είναι απλώς ο Μικς
θυμηθήκαμε ένα μέρος όπου μας άρεσε να είμαστε

387
00:27:47,470 --> 00:27:50,090
stash όταν ήμασταν στο δημοτικό σχολείο. Ι
Το είπα στη Βίκυ και έφυγε

388
00:27:50,090 --> 00:27:50,889
για να το αποτρέψει.

389
00:27:50,890 --> 00:27:54,270
Αλλά για να τον αποτρέψω από τι; Αυτός είναι
πεπεισμένος ότι ήταν ο Argan που σκότωσε

390
00:27:54,550 --> 00:27:59,390
Και δεν μπορούσες να το πεις πριν; Και
μπαμπάς! Πού είναι αυτό το μέρος; Εσύ,

391
00:27:59,390 --> 00:28:00,390
βάλε το χέρι σου μακριά.

392
00:28:00,530 --> 00:28:01,530
Θα κρατήσω την τσάντα σου.

393
00:28:17,030 --> 00:28:18,550
Σταμάτα, άσε με να το κάνω, θα σου πω
κάντε τον να μιλήσει.

394
00:28:26,370 --> 00:28:32,390
Λοιπόν, ηρεμείς Θέα; Απόκρυφο! Ι
Δεν έχω τίποτα να πω, δεν πρόκειται να σκοτώσω

395
00:28:32,390 --> 00:28:39,090
Σοφία. Ω ναι; Είσαι σίγουρος, έτσι; Όχι
! Αφήστε τον

396
00:28:39,090 --> 00:28:44,830
! Δεκάρα! Ω ! Τι σημαίνει αυτό;

397
00:28:45,570 --> 00:28:52,050
Θα ηρεμήσουμε, ε! Ως εκ τούτου
τσακώνεσαι; Και εσύ εκεί; Α, αυτό

398
00:28:52,050 --> 00:28:56,290
Είσαι ο βασιλιάς του τρεξίματος; Και εσύ,
το πάνελ Zigane; Εντάξει, γιατί κάνεις

399
00:28:56,290 --> 00:28:59,730
λες ότι θα μπορούσε να είχε σκοτώσει ακόμα και τη Σόφι;
Γιατί η Σόφη την προσέλαβε στο μπαρ και

400
00:28:59,730 --> 00:29:00,730
ότι έκλεψε από το ταμείο.

401
00:29:00,930 --> 00:29:03,210
Γι' αυτό και απολύθηκε. έχω
επέστρεψε τα χρήματα. Άσε με να πάω μαζί σου

402
00:29:03,210 --> 00:29:05,070
Σοφία! Ω ναι; Συγγνώμη; Γεια σου,

403
00:29:05,910 --> 00:29:08,930
Τι σημειώνεται εκεί; Αστυνομία;
Και όπως πιστεύεις ότι είναι αυτή που

404
00:29:08,930 --> 00:29:11,370
αναφέρθηκε στον αστυνομικό και αφού ήσασταν μέσα
αναβολή, είναι εξαιτίας της αυτό

405
00:29:11,370 --> 00:29:13,970
ήσουν στη φυλακή! Εκδικήθηκες,
είναι αυτό; Στάση! Σοφία, αυτή

406
00:29:13,970 --> 00:29:14,970
ποτέ δεν θα είχε καταγγείλει.

407
00:29:15,120 --> 00:29:16,820
Είχε ήδη ένα δίσκο, θα τον είχε
δεν πατιέται.

408
00:29:17,220 --> 00:29:20,880
Τι λες; Είστε
στο πλευρό του τώρα; Ω, καλά!

409
00:29:20,880 --> 00:29:21,880
Ωραία, ας φύγουμε από εδώ.

410
00:29:22,820 --> 00:29:27,260
Ειλικρινά, ε; Δεν πρέπει να σας αφήσουμε
μιλάμε έτσι, ε; Καπετάνιος! Γ

411
00:29:27,260 --> 00:29:29,840
δεν γίνεται, αυτή η ιστορία κλοπής
στο ταμείο, αυτό δεν τον κάνει α

412
00:29:29,840 --> 00:29:33,780
δολοφόνος! Α καλα ? Λοιπόν, αν το λες...
Περίμενε, περίμενε, περίμενε!

413
00:29:56,170 --> 00:29:56,909
Δεν είναι συνετό.

414
00:29:56,910 --> 00:29:58,110
Το ξέρω, αλλά πρέπει να σου μιλήσω.

415
00:29:58,750 --> 00:30:00,410
Όπως είπαμε, χωρίς τηλέφωνο και
κανένα μήνυμα.

416
00:30:01,410 --> 00:30:03,190
Μετά αν μας δουν θα σκεφτούν
ας μιλήσουμε για τη γέφυρα.

417
00:30:05,090 --> 00:30:08,810
ΛΟΙΠΟΝ ; Η αστυνομία εξουσιοδότησε την
επανέναρξη των λεωφορείων; Το ξέρουν

418
00:30:08,810 --> 00:30:09,810
Είναι σημαντικό να μην παγώσει.

419
00:30:17,110 --> 00:30:18,110
θα μείνω.

420
00:30:18,990 --> 00:30:20,170
Τι, μέχρι το τέλος της έρευνας;
Όχι.

421
00:30:21,050 --> 00:30:22,050
θα μείνω.

422
00:30:23,190 --> 00:30:24,410
Να πολεμήσω ενάντια στη γέφυρα.

423
00:30:25,300 --> 00:30:26,300
Για τη Σοφία.

424
00:30:29,640 --> 00:30:31,160
Θα φανεί ήδη, αγάπη μου.

425
00:30:33,160 --> 00:30:36,360
Αυτή η σταυροφορία θα διαρκέσει χρόνια.
Θα κρατήσει για χρόνια. Δεν είναι δικό μας

426
00:30:36,360 --> 00:30:38,080
αγώνας. Ο αγώνας μας είναι η ζωή μας
και τα δύο.

427
00:30:38,880 --> 00:30:39,880
Αγάπη μου.

428
00:30:40,220 --> 00:30:42,460
Ο καπετάν Μαρλό συνέλαβε τον Αργκάν. J
Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα.

429
00:30:45,080 --> 00:30:46,260
Μπορώ να κάνω κάτι. Όχι.

430
00:30:47,980 --> 00:30:49,400
Όχι, δεν είναι εξαιτίας μας που αυτή
είναι νεκρός.

431
00:31:04,170 --> 00:31:08,150
Γιατί πήγες στον τοίχο; Δεν το κάνει
Μόνο δύο μήνες έμειναν για τα γυρίσματα, μπαμπάτσε.

432
00:31:08,730 --> 00:31:10,630
Όντας παρενόχληση από μεγάλους περίεργους,
αυτός είναι ένας καλός λόγος.

433
00:31:11,690 --> 00:31:15,770
Δεν το είπες το πρωί; Εσύ
ξέρεις ήδη πώς να διαβάζεις στην εποχή σου; Λοιπόν

434
00:31:15,770 --> 00:31:17,110
ή μπεζ, τι κι αν, το κόκκαλο.

435
00:31:17,570 --> 00:31:21,590
Γιατί θέλετε το βιογραφικό μου; έκανες το
τοίχο να πάει να σκοτώσει τη Σόφη Λαπούκα, γ

436
00:31:21,590 --> 00:31:22,590
είναι αυτό; Όχι.

437
00:31:23,010 --> 00:31:24,010
Λοιπόν ναι.

438
00:31:24,590 --> 00:31:27,950
Πίστευες πραγματικά ότι σε είχε
ισορροπημένο; Όχι.

439
00:31:29,070 --> 00:31:30,210
Νομίζω πως ναι.

440
00:31:33,810 --> 00:31:38,910
δυνατά, κρυφά, το βράδυ στο
μπακ και μπαμ.

441
00:31:40,230 --> 00:31:41,230
Σταμάτα, είναι τρελό.

442
00:31:41,970 --> 00:31:44,050
Γιατί γύρισες εδώ τότε; Για
βλέπε Λούσι.

443
00:31:44,370 --> 00:31:46,590
Είμαστε στο δρόμο μας, αλλά κανείς δεν είναι εκεί
τρέχουσα.

444
00:31:48,210 --> 00:31:53,090
Ξέρεις, Romeo, ότι κινδυνεύεις να περάσεις
το υπόλοιπο της ζωής σου στη ζώνη,

445
00:31:53,090 --> 00:31:54,090
ντουλάπα.

446
00:31:55,870 --> 00:31:58,310
Έτσι τα παράτησες, πήγες να δεις
Η Juliette σου, της είπες, έλα μαζί της

447
00:31:58,310 --> 00:32:03,430
εγώ στο τρέξιμο, σου απάντησε, όχι,
δεν θα πάμε στη Βερόν, γεια

448
00:32:03,430 --> 00:32:04,089
και τα δύο.

449
00:32:04,090 --> 00:32:09,870
Έχετε κάνει μια παλιά δουλειά και σας ευχαριστώ,
καλησπέρα, αυτό είναι; Και καθώς πηγαίνω

450
00:32:09,870 --> 00:32:12,190
σταυρό, περιμένω να έρθει η νύχτα
κρυφτείτε στον κάδο.

451
00:32:14,150 --> 00:32:16,010
Και έπεσα πάνω στη Σόφι.

452
00:32:17,770 --> 00:32:18,770
Ήταν νεκρή.

453
00:32:19,810 --> 00:32:21,310
Και με έπιασε πανικός.

454
00:32:21,910 --> 00:32:23,510
Ήταν σίγουρο ότι θα το έκαναν όλοι
βάλε το στην πλάτη.

455
00:32:24,250 --> 00:32:25,250
Έτσι πήδηξα στο νερό.

456
00:32:27,320 --> 00:32:28,640
Αλλά δεν είμαι δολοφόνος.

457
00:32:29,560 --> 00:32:31,220
Απλώς είμαι καλός στις βλακείες.

458
00:32:33,460 --> 00:32:35,800
Όταν λοιπόν μπήκες στο πλοίο, το
Η Σοφία ήταν ήδη νεκρή.

459
00:32:36,400 --> 00:32:39,280
Τι θα κάνεις; Του
πόδια. πεινάω.

460
00:32:40,420 --> 00:32:42,000
Τότε θα παρατείνω την κηδεμονία σου.

461
00:32:42,700 --> 00:32:47,440
Τουλάχιστον εδώ, δεν θα σας αναγκάσουμε
να μαζέψει μικρές μπάρες σαπουνιού.

462
00:33:16,910 --> 00:33:17,950
Έχετε μεγάλους αγαπημένους, εσείς.

463
00:33:19,330 --> 00:33:22,150
Λοιπόν, έχεις επιστρέψει στη δουλειά;
Ήθελα να το δώσω στην αδερφή μου.

464
00:33:23,250 --> 00:33:24,250
Αποχαιρετιστήριο δώρο.

465
00:33:24,710 --> 00:33:26,950
Ως προς τον κ. Argan λοιπόν.

466
00:33:27,350 --> 00:33:30,010
Argan, είναι απλώς ένας μικρός τραμπούκος που
παρασύρεται από τα χρήματα

467
00:33:30,010 --> 00:33:31,510
εύκολο. Αυτό είναι ένα διπλό στην ώρα.

468
00:33:31,790 --> 00:33:36,450
Ω ναι; Γι' αυτό γράφουμε "
Εκεί που ζουν οι μούσες, ο καλλιτέχνης s

469
00:33:36,450 --> 00:33:38,510
«διασκεδάστε γλυπτά μικρόβια». Εάν εσείς
θέλω, ναι.

470
00:33:38,990 --> 00:33:40,570
Δεν το θέλω εγώ, σας παραθέτω.

471
00:33:40,850 --> 00:33:44,490
Δεν είσαι εσύ, Μαργκερίτ Ουρσενάρ
τείχη της χώρας, εκεί; Οι ετικέτες.

472
00:33:45,080 --> 00:33:47,580
Γιατί θέλεις να είμαι εγώ;
Είσαι ο καλλιτέχνης;

473
00:33:47,580 --> 00:33:51,300
Γιατί υπερασπίζεσαι όλη την ώρα
Αργκάν. Όχι, δεν είμαι εγώ, συγγνώμη.

474
00:33:51,520 --> 00:33:54,360
Γιατί λοιπόν εσείς
υπερασπιστεί; Ξέρεις κάτι που εγώ

475
00:33:54,360 --> 00:33:57,280
ίσως; Όχι, είναι απλά
«ένστικτο.

476
00:33:57,800 --> 00:34:00,200
Από ένστικτο ακτιβιστή τότε.

477
00:34:02,080 --> 00:34:05,780
Γιατί στην αρχή είναι «Ποιος θα
σώσει τον Willy; "και τώρα είναι"

478
00:34:05,780 --> 00:34:10,440
θα σώσει τον στρατιώτη Αργκάν; » Είναι απαραίτητο
πιστέψτε ότι έχω το σύνδρομο

479
00:34:10,440 --> 00:34:11,440
Ζορό.

480
00:34:11,770 --> 00:34:15,270
Είμαι ένα είδος Ζώρας που θα ήθελε
εξαφανίζονται στη δύση του ήλιου και

481
00:34:15,270 --> 00:34:16,270
ποτέ μην επιστρέψεις.

482
00:34:16,330 --> 00:34:18,310
Αλλά έχω ακόμα πολύ καλά
λόγους για να μείνεις.

483
00:34:19,150 --> 00:34:22,170
Πρώτον, όταν πέθαναν οι γονείς,
έπρεπε να στηρίξουμε τη Σόφι, αφού εκείνη

484
00:34:22,170 --> 00:34:23,870
είχα κληρονομήσει το πανδοχείο και έτσι εγώ
Βοήθησα στην αρχή.

485
00:34:24,110 --> 00:34:27,469
Μετά, όταν ο Φέλιξ την άφησε
επαναλάβω, ανέβαλα την αναχώρησή μου για αργότερα

486
00:34:28,050 --> 00:34:33,190
Ήταν στη μέση της κατάθλιψης, έτσι
προφανώς... εννοούσα ότι σου

487
00:34:33,190 --> 00:34:37,830
αδερφή, έβγαινε με τον κύριο Φελίξ; Αυτοί
χωρίζονται.

488
00:34:38,190 --> 00:34:41,090
Πριν από σχεδόν δύο χρόνια. Κράτησε
πόσο καιρό, η ιστορία τους;

489
00:34:41,090 --> 00:34:41,658
τρία χρόνια.

490
00:34:41,659 --> 00:34:44,679
Τρία χρόνια; Αν ναι, βάζουν
το εξώφυλλο. Το βράδυ φτιάξαμε

491
00:34:44,679 --> 00:34:45,679
έρχονται ενάντια στον κάδο.

492
00:34:45,820 --> 00:34:47,260
Όχι, θα μου το έλεγε αν το έκαναν
συγκεντρώθηκαν ξανά.

493
00:34:47,560 --> 00:34:49,420
Λοιπόν όχι, γιατί ίσως αυτοί
δεν ήθελε να θυμώσει.

494
00:34:49,920 --> 00:34:50,920
Υπολογίστε το μόνοι σας.

495
00:34:51,080 --> 00:34:55,020
Ενώ είπε, ξέρετε,
Felix, νομίζω ότι σε αγαπώ και εγώ

496
00:34:55,020 --> 00:34:58,700
ότι η αγάπη μας εμφανίζεται στο φως της ημέρας
για να μπορέσουμε αργότερα...

497
00:34:58,700 --> 00:34:59,700
Έλα, σταμάτα. Είσαι παραληρημένος εκεί, καπετάνιο.

498
00:35:00,280 --> 00:35:01,280
Λοιπόν, ίσως.

499
00:35:06,000 --> 00:35:07,000
Εντάξει, θα σε αφήσω.

500
00:35:08,440 --> 00:35:10,260
Γιατί θα είχε... Ναι, έχεις
σωστά, αλλά εμείς...

501
00:35:10,480 --> 00:35:13,440
Θα μπορούσε να έρθει, αυτό είναι που εγώ
Θα εξηγήσω. Φτάνει, φεύγει, αυτός

502
00:35:13,440 --> 00:35:15,920
το πράγμα, αυτή πέφτει στο έδαφος, αυτός
έρχεται πίσω, hop, είναι όλη υγρή.

503
00:35:44,880 --> 00:35:51,560
Γεια σου! Κύριε Λωτρέκ! Καπετάνιος,

504
00:35:52,180 --> 00:35:55,200
τι μπορώ να κάνω για σένα
? Εξήγησέ μου κάτι.

505
00:35:55,460 --> 00:35:59,360
Γιατί μου είπες ψέματα; Εσύ μ
Δεν είπα ότι εσύ και η κυρία Σοφί,

506
00:35:59,480 --> 00:36:04,420
για τρία χρόνια, guili guili; Έτσι,
τρία χρόνια πάθους, συν έναν χωρισμό,

507
00:36:04,560 --> 00:36:05,800
δεν είναι πλέον κατάθλιψη.

508
00:36:06,320 --> 00:36:10,280
Μου άφησες ίχνη,
μόνο. Τα ίχνη σβήνουν. Ι

509
00:36:10,280 --> 00:36:11,800
Όχι, με τη Σόφη είχαμε γίνει...

510
00:36:12,970 --> 00:36:15,950
Ήμασταν φίλοι, ήμασταν ενωμένοι. Όχι
αλληλεγγύη μαζί μου.

511
00:36:16,890 --> 00:36:20,130
Μου είχαν πει ψέματα. Δεν σου είπα ψέματα.
Ω ναι, μου είπες ψέματα από παράλειψη.

512
00:36:20,490 --> 00:36:21,830
Ήταν πολύ καιρό πριν με
αυτή.

513
00:36:22,430 --> 00:36:24,390
Ήταν τόσο καιρό πριν; Καλά.

514
00:36:25,590 --> 00:36:26,970
Δεν ήταν τόσο καιρό πριν,
εντάξει.

515
00:36:28,670 --> 00:36:29,730
Ήταν σαν μια άλλη ζωή.

516
00:36:29,970 --> 00:36:30,970
Δεν ξέρω αν βλέπεις αυτό που θέλω
πω.

517
00:36:31,170 --> 00:36:31,948
Αποκλείεται.

518
00:36:31,950 --> 00:36:33,490
Θέλεις να με σταματήσεις; Λοιπόν ναι.

519
00:36:34,470 --> 00:36:35,610
Λοιπόν όχι, είμαι τεμπέλης.

520
00:36:36,130 --> 00:36:37,450
Προχωρήστε, αλλά παραμένετε διαθέσιμοι.

521
00:36:38,010 --> 00:36:39,010
Είμαι εδώ.

522
00:36:39,430 --> 00:36:40,650
Αλλά αν δεν είμαι εκεί, είμαι από εκεί
«την άλλη πλευρά.

523
00:36:41,550 --> 00:36:42,550
Justix.

524
00:36:42,730 --> 00:36:44,610
Λοιπόν, προχώρα, Signor Caron.

525
00:36:46,110 --> 00:36:47,190
Και καλό ταξίδι.

526
00:37:26,120 --> 00:37:32,200
Γεια σου Bonnie, είναι εκεί η Couriac; Ναι, εγώ
δεν πίστευα ότι θα σε έβλεπα. Εσύ πας

527
00:37:32,200 --> 00:37:33,680
? Ναι, δεν πειράζει, θα μπορούσε να είναι καλύτερα.

528
00:37:34,140 --> 00:37:37,460
Και ο Μίκυ και ο JB, τι θα κάνουν αν
κλείνει το πανδοχείο; Είσαι κάπως

529
00:37:37,460 --> 00:37:40,860
σκέψου τους φίλους σου, αλλά αν μπορούσες
προειδοποίηση Couriac; Ναι, σίγουρα, εγώ

530
00:37:40,860 --> 00:37:41,860
καλέστε αμέσως.

531
00:37:50,020 --> 00:37:54,020
Ναι ; Γεια σας, η Βίκυ είναι εδώ.
Φτάνει αμέσως και μπαίνει μέσα.

532
00:38:01,230 --> 00:38:02,330
Δεν σε περίμενα.

533
00:38:02,590 --> 00:38:03,770
Ήθελα να σου γράψω ένα σημείωμα.

534
00:38:04,070 --> 00:38:09,150
Μπορείτε να μας αφήσετε, σας παρακαλώ
παρακαλώ; Παρακαλώ αποδεχτείτε το δικό μου

535
00:38:09,150 --> 00:38:11,690
για... Δεν πειράζει, νομίζω ότι ο θάνατος του
Η Σόφι μάλλον κανονίζει τις υποθέσεις σου.

536
00:38:11,990 --> 00:38:13,330
Αλλά όχι, δεν σκέφτηκες τι
λες.

537
00:38:13,690 --> 00:38:16,310
Τι, πιστεύεις ότι επειδή μ
αγόρασα ένα έργο, θα καταθέσω

538
00:38:16,310 --> 00:38:21,150
όπλα; Τα όπλα; Γιατί, είναι
πόλεμος; Άκου, αγόρασα αυτό

539
00:38:21,150 --> 00:38:22,750
δουλειά γιατί ήμουν ευαίσθητη
το ταλέντο σου.

540
00:38:23,530 --> 00:38:24,610
Αλλά μην δείτε κανέναν υπολογισμό εκεί.

541
00:38:24,970 --> 00:38:25,990
Ούτε εγώ υπολογίζω.

542
00:38:26,600 --> 00:38:29,640
Και μπορώ να σας το πω για μνήμη
της Σόφης, για την επιβίωση του bac και το

543
00:38:29,640 --> 00:38:32,500
χωριό, θα κάνω τα πάντα
Μπορώ για να μην είναι ποτέ η γέφυρα σου

544
00:38:32,500 --> 00:38:35,740
κατασκευάστηκε. Άκου Βίκυ, δεν είμαι
ως υπεύθυνος έργου.

545
00:38:36,320 --> 00:38:37,720
Κέρδισα τον διαγωνισμό.

546
00:38:37,980 --> 00:38:39,500
Να κυνηγάς αυτούς που με εκμεταλλεύτηκαν
επιλεγμένο.

547
00:38:40,280 --> 00:38:43,140
Και που κατάφερες να βάλεις τον εαυτό σου
στην τσέπη. Πραγματικά αναρωτιόμαστε

548
00:38:43,140 --> 00:38:44,118
πώς εξάλλου.

549
00:38:44,120 --> 00:38:46,260
Α, ναι, περισσότερες φήμες.

550
00:38:46,800 --> 00:38:49,380
Μόνο που δεν χρειάστηκα ποτέ
τίποτα και κανένας να με βγάλει από αυτό.

551
00:38:49,760 --> 00:38:54,080
Ανυπομονώ να είμαι σε ένα χρόνο, σε δέκα,
όταν το εργοτάξιό σας θα είναι ακόμα

552
00:38:54,080 --> 00:38:55,080
ουδέτερο σημείο.

553
00:38:56,840 --> 00:39:01,120
Νομίζεις ότι με τρομάζεις; J
Έχω δει μερικές από τις πιο υστερικές.

554
00:39:01,540 --> 00:39:03,180
Και έχω δει μερικές από τις πιο macho.

555
00:39:06,020 --> 00:39:07,800
Αυτός ο αγώνας δεν ήταν ποτέ πραγματικά ο
δικό σου.

556
00:39:08,620 --> 00:39:13,580
Θα έφευγες, σωστά; Ή είναι
άλλη φήμη; Δεν έχετε τίποτα να

557
00:39:13,580 --> 00:39:17,180
μομφή; Νομίζω ότι το ξέρω μεταξύ
εσύ και η Σόφι, δεν ήταν το μεγάλο

558
00:39:17,180 --> 00:39:18,180
αγάπη.

559
00:39:18,440 --> 00:39:19,440
Αγάπη.

560
00:39:20,220 --> 00:39:25,220
Γιατί να το κρατάς απλό όταν μπορείς
να το κάνω περίπλοκο; Είναι ωραίο να είσαι

561
00:39:25,220 --> 00:39:26,220
μόνος.

562
00:39:54,350 --> 00:39:56,650
Μπόνι! Συγνώμη.

563
00:39:57,290 --> 00:40:00,530
Συγγνώμη. Είναι γιατί πρέπει να πατήσεις
στο τηλεχειριστήριο. Δεν υπάρχει

564
00:40:00,530 --> 00:40:01,530
ανησυχίες. Ετσι.

565
00:40:02,970 --> 00:40:03,970
ευχαριστώ,

566
00:40:07,190 --> 00:40:08,109
Μπόνι.

567
00:40:08,110 --> 00:40:09,730
Καλή σου μέρα και καλή τύχη.

568
00:40:10,110 --> 00:40:11,690
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Κι εσύ.

569
00:40:12,610 --> 00:40:14,510
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Φρόντισε τον εαυτό σου.

570
00:40:31,980 --> 00:40:32,680
Είναι ένα...

571
00:40:32,680 --> 00:40:40,580
Υπέρτατο

572
00:40:40,580 --> 00:40:45,480
την ασχήμια, που είναι η πιο όμορφη
άσχημος όλων των χωροφυλάκων

573
00:40:45,480 --> 00:40:52,480
? Είσαι εσύ ή είμαι εγώ; Ποιος είναι

574
00:40:52,480 --> 00:40:53,760
το πιο άσχημο; Καπετάνιος.

575
00:40:54,100 --> 00:40:56,040
Είμαι εγώ; Σας ευχαριστώ, είναι
ευχάριστο.

576
00:40:56,620 --> 00:41:00,780
Το είδες αυτό; Ανοιχτή μέρα. Εσύ
Θέλω να έρθω, φεύγω.

577
00:41:01,840 --> 00:41:02,840
Θα ήθελα να δω τον Argan.

578
00:41:04,080 --> 00:41:05,240
Αργκάν, είναι υπό κράτηση από την αστυνομία.

579
00:41:05,460 --> 00:41:07,440
Χωρίς επισκέψεις. Είστε οικογένεια;
Όχι.

580
00:41:07,680 --> 00:41:11,940
Πάντρεψες τις γάστρες με αυτό, ε; Εγώ
μην κοιτάς με τα λευκά σου μάτια

581
00:41:11,940 --> 00:41:12,940
τηγανητό, εκεί.

582
00:41:13,040 --> 00:41:14,280
Είσαι μεθυσμένος, ε;

583
00:41:14,740 --> 00:41:15,800
Έλα, έλα, πέντε λεπτά.

584
00:41:16,380 --> 00:41:17,960
Όχι έξι, ε. Σε προειδοποιώ.

585
00:41:26,160 --> 00:41:28,560
Πώς το έκανες; ρώτησα.

586
00:41:29,200 --> 00:41:30,200
Ήθελα να μου πεις.

587
00:41:31,440 --> 00:41:35,280
Κι αν τη σκότωνα; Νομίζεις ότι έχω
σκότωσε τη Σοφία; Όχι, δεν νομίζω.

588
00:41:35,700 --> 00:41:37,060
Πήγα να σε πυροβολήσω, πήγα
απευθείας στο δίσκο.

589
00:41:38,400 --> 00:41:39,620
Και την είδα, ήταν στο έδαφος.

590
00:41:40,380 --> 00:41:41,480
Ούτε καν πλησίασα.

591
00:41:42,620 --> 00:41:44,300
Πήδηξα στο νερό και μάλιστα
δεν πήρε τα χρήματα.

592
00:41:44,900 --> 00:41:48,540
Νομίζεις έτσι; Με πιστεύεις; Ποιος είναι

593
00:41:48,540 --> 00:41:57,180
του

594
00:41:57,180 --> 00:41:59,320
την πλευρά σου; Το είπε στην αστυνομία
δεν θα μπορούσε να είσαι εσύ.

595
00:41:59,660 --> 00:42:00,760
Ήταν ένα υπέροχο κορίτσι, η Σόφι.

596
00:42:01,500 --> 00:42:03,580
Ακόμα κι αν δεν με είχε καταγγείλει ποτέ,
Θα προσπαθούσα να του κάνω κακό.

597
00:42:04,340 --> 00:42:05,340
Για σένα ήρθα.

598
00:42:06,220 --> 00:42:09,500
Εννοώ, μετά, όταν είναι όλα αυτά
Τελείωσε, δεν θα είμαστε πια μαζί.

599
00:42:10,760 --> 00:42:12,060
Θα σταματήσω τις μαλακίες μου. Δεν θα υπάρξει
τίποτα περισσότερο.

600
00:42:12,260 --> 00:42:13,260
σου υπόσχομαι.

601
00:42:15,540 --> 00:42:16,540
Καπετάνιος.

602
00:42:16,660 --> 00:42:18,540
Συγγνώμη. Έλα να δεις, έχω κάτι για σένα
πω.

603
00:42:21,880 --> 00:42:25,040
Έλαβα την έκθεση του ιατροδικαστή.

604
00:42:25,420 --> 00:42:28,020
Υπήρχαν υφαντικές ίνες κάτω από το
τα νύχια του θύματος.

605
00:42:28,650 --> 00:42:31,350
Κάτι που θα επιβεβαίωνε ότι θα είχε
άρπαξε κάποιον πριν πέσει.

606
00:42:31,690 --> 00:42:32,690
Κάπως έτσι; Ναί.

607
00:42:33,270 --> 00:42:37,430
Κι έτσι έστειλα τα ρούχα του Φέλιξ
Lautrec προς ανάλυση.

608
00:42:37,970 --> 00:42:41,050
Και τα ρούχα του στο Argan; Είναι προγραμματισμένο
επίσης.

609
00:42:41,310 --> 00:42:44,050
Και τα ρούχα της Lucie; Το σκεφτόμουν,
ακριβώς.

610
00:42:45,010 --> 00:42:46,010
Σταματάς.

611
00:42:46,270 --> 00:42:49,150
Μην αρχίσεις να είσαι ανόητος. Τα περισσότερα
άσχημο εδώ, είμαι εγώ, δεν είσαι εσύ.

612
00:43:00,270 --> 00:43:01,490
Ευχαριστώ καπετάνιο. Δεν ήταν τίποτα.

613
00:43:04,190 --> 00:43:05,590
Μπορείτε να δείτε ότι έχει χόμπι.

614
00:43:06,050 --> 00:43:07,050
Μερικές φορές εκεί.

615
00:43:10,670 --> 00:43:13,610
Μπορείς να μου φέρεις έναν καφέ; Ναί.

616
00:43:14,010 --> 00:43:16,510
Ναι, ποιος; Αμπάρι.

617
00:43:34,640 --> 00:43:37,760
Ω, παιδί μου, δεν σε έχουν προσλάβει να γράφεις
τη ζωή μου.

618
00:43:46,980 --> 00:43:49,540
Λέτε ψέματα; Είσαι νεκρός.

619
00:44:26,440 --> 00:44:31,300
Όποιος λοιπόν κλέβει ένα αυγό δεν σκοτώνει
αναγκαστικά βόδι.

620
00:44:32,120 --> 00:44:38,540
Τι κι αν ο δολοφόνος ήταν από κάπου αλλού;
Τότε, ο Argan θα ήταν αθώος και

621
00:44:38,540 --> 00:44:40,800
ο ένοχος δεν θα ήταν από εδώ.

622
00:44:41,140 --> 00:44:44,900
Σε κάθε περίπτωση, μου φαίνεται ότι ξέρει
πολλά πράγματα, το tagger. Ναι, πάμε

623
00:44:44,900 --> 00:44:46,060
βάλτε τη συσκευασία για να την αναγνωρίσετε.

624
00:44:46,300 --> 00:44:47,920
Είσαι άρρωστος; Σίγουρα όχι.

625
00:44:48,540 --> 00:44:50,540
Πρέπει να το αφήσετε να μαριναριστεί. Λοιπόν ναι.

626
00:44:51,390 --> 00:44:53,590
Αν δεν κουνηθούμε, θα προσπαθήσει
μας πείσει. Τι είναι λοιπόν

627
00:44:53,590 --> 00:44:56,570
θα κάνει; Θα μοιραστεί πληροφορίες,
λεπτομέρειες, γλιστρήματα και λεκάνες.

628
00:44:57,070 --> 00:44:58,190
Ετσι. Ησυχία, Μπήλου.

629
00:44:58,610 --> 00:45:01,410
Τούτου λεχθέντος, δεν είμαστε υποχρεωμένοι
πιστέψτε κανένα από τα δύο.

630
00:45:01,690 --> 00:45:02,690
Είναι αλήθεια.

631
00:45:12,330 --> 00:45:18,010
Ο τραυματίας μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο.
Αυτός είναι ο Boniface Micoulot. Είναι

632
00:45:18,010 --> 00:45:20,590
μια 24χρονη που κάνει πρακτική στο
Manuel Couriac.

633
00:45:21,610 --> 00:45:24,110
Γκαλόστο, δεν πέθανε. Ποιητής όχι
νεκρός. Δείξε μου.

634
00:45:24,910 --> 00:45:25,950
Έτσι, είναι έτσι.

635
00:45:26,190 --> 00:45:31,970
Τι έβαλε λοιπόν
μήνυμα αυτή τη φορά; Μοιάζει με α

636
00:45:31,970 --> 00:45:36,590
για αποβολή. Τι είναι αυτό το πράγμα
-εκεί; Το On the Beach ανοίγει

637
00:45:36,590 --> 00:45:41,530
καθώς η Sophie ανοίγει με...
τι; Ξυράφι; Τι ;

638
00:45:42,740 --> 00:45:44,880
Λόγω... δεν ξέρω.

639
00:45:45,400 --> 00:45:47,020
Όχι, όχι, θα βρω, θα το βρω
βρείτε. Ψάχνοντας το.

640
00:45:47,680 --> 00:45:50,140
Στο δικαστήριο... Στο κουριακό.

641
00:45:51,260 --> 00:45:55,380
Ταχυδρομικώς. Αλλά είσαι πολύ καλός, εσύ.
Αλλά ναι, αυτό είναι, βλέπετε ότι έχουμε

642
00:45:55,380 --> 00:45:56,118
είχε δίκιο.

643
00:45:56,120 --> 00:45:58,380
Αφήστε το στην άγρια ​​φύση, το tagger.

644
00:45:58,940 --> 00:46:02,700
Ναι, τελικά, του επιτέθηκαν ακόμη,
τότε θα μπορούσε να είχε πάει εκεί. Ενώ

645
00:46:02,700 --> 00:46:06,120
αν τον είχαμε προκαλέσει λίγο
πριν, θα έλεγε τόσα, και μετά

646
00:46:06,120 --> 00:46:07,120
δεν θα ήταν εκεί.

647
00:46:35,580 --> 00:46:39,320
Πρώτα από όλα λοιπόν, στο όνομα όλων
σε όλους, θέλω να σας ευχαριστήσω για τα δικά σας

648
00:46:39,320 --> 00:46:40,320
δέσμευση προς εμάς.

649
00:46:41,960 --> 00:46:47,480
Αλλά η αντικατάσταση της Σόφι μας φαίνεται να είναι
και πρόωρα και πώς να το θέσω,

650
00:46:47,700 --> 00:46:48,800
δύσκολο.

651
00:46:49,560 --> 00:46:53,080
Ναι, δύσκολο, χωρίς να το θέλω...
Λοιπόν, όλοι σκεφτόμαστε.

652
00:46:53,980 --> 00:46:57,140
Πιστεύουμε ότι μάλλον δεν είστε
καλύτερα να είναι η φιγούρα μας

653
00:46:57,140 --> 00:47:01,900
τόξο. Για τι; Γιατί είμαι και εγώ
νέος; Γιατί είμαι πολύ καλλιτεχνική

654
00:47:01,900 --> 00:47:03,860
να ακουστεί από τους πολιτικούς
και τα ΜΜΕ, σωστά;

655
00:47:05,470 --> 00:47:08,030
Άκου, ξέρω ότι ήσουν εκεί
ο καλύτερος φίλος της αδερφής μου. Και είναι

656
00:47:08,030 --> 00:47:10,390
θα παραμείνει αναντικατάστατη. Στην καρδιά και
στο έδαφος. Εγώ, δεν έχω

657
00:47:10,390 --> 00:47:12,230
πρόβλημα με αυτό. Πρέπει όμως να σκληρύνεις
τις θέσεις μας.

658
00:47:12,530 --> 00:47:15,150
Εκεί, δεν γίνεται. Αυτοί οι άνθρωποι
περιπλανιέμαι. Σε ακούν, αλλά αυτοί

659
00:47:15,150 --> 00:47:16,089
μην σε ακούω.

660
00:47:16,090 --> 00:47:18,490
Τα στρογγυλά σου πόδια, εκεί, το ορκίζομαι
ότι είναι άχρηστο. Αλλά θα έπρεπε να είναι

661
00:47:18,490 --> 00:47:19,388
εσύ, λες.

662
00:47:19,390 --> 00:47:20,328
Εγώ ; Ναί.

663
00:47:20,330 --> 00:47:23,190
Θέλετε να χάσουμε τον αγώνα,
είναι αυτό; Α, μπορώ να το κάνω αυτό,

664
00:47:23,410 --> 00:47:28,330
Σαν ένας υπέροχος χαμένος, το σκάφος που
flow, ο Τζακ και η Ρόουζ που ζουν από την αγάπη

665
00:47:28,330 --> 00:47:29,630
δροσερό νερό σε παγωμένο νερό, υπάρχει
κανένα πρόβλημα.

666
00:47:30,630 --> 00:47:32,150
Όχι, αλλά Βίκυ, που πας;

667
00:47:32,410 --> 00:47:37,450
Αλλά μην το πάρεις έτσι! Έχετε
είδατε πώς με απέλυσαν; Ναι,

668
00:47:37,470 --> 00:47:41,330
σαν υπάλληλος της Sanofric. Αυτοί
Δεν το έχασαν, έτσι δεν είναι; Έφαγαν

669
00:47:41,330 --> 00:47:41,868
όλα ωμά.

670
00:47:41,870 --> 00:47:46,410
Ναι. Έλα, γεια σου bac, και γεια
Για εμάς, βγάζουν τις σάλτσες Pierry σας.

671
00:47:46,810 --> 00:47:49,610
Και εσύ τι κάνεις εκεί;
? Λοιπόν, δουλειά μου, κάνω μόνο ανθρώπους.

672
00:47:50,610 --> 00:47:54,050
Άνθρωποι ; Λοιπόν, ναι, και το έκανα
εγγράψτε για Maxo.

673
00:47:55,090 --> 00:47:58,910
Για μένα είναι περισσότερο το... δεν με νοιάζει
ποιος νοιάζεται, στην πραγματικότητα, τι σκέφτονται

674
00:47:58,910 --> 00:47:59,388
από εμένα.

675
00:47:59,390 --> 00:48:00,970
Αυτό είναι γιανσενιστικό χιούμορ;

676
00:48:02,299 --> 00:48:03,279
Ω ναι.

677
00:48:03,280 --> 00:48:05,860
Ούτε εσύ, στην πραγματικότητα. Έχετε μερικά
πραγματικά καμία σχέση με τους ανθρώπους

678
00:48:05,860 --> 00:48:06,519
σκέψου εσένα.

679
00:48:06,520 --> 00:48:09,400
Αλλά αν υπήρχε ένα πράγμα που εμείς
Ποιος νοιάζεται, είναι η γνώμη των ανθρώπων.

680
00:48:11,180 --> 00:48:12,180
Έλα, καλή σου μέρα.

681
00:48:12,220 --> 00:48:13,220
Ναι.

682
00:48:13,480 --> 00:48:14,480
Γεια.

683
00:49:09,620 --> 00:49:11,240
Όχι. Έκανες αυτό που έπρεπε να κάνεις.

684
00:49:12,560 --> 00:49:14,140
Δεν θέλω να έχεις το μικρό σου
θήραμα.

685
00:49:14,900 --> 00:49:15,839
Πέρασέ με.

686
00:49:15,840 --> 00:49:16,840
Γεια, γειά, γεια.

687
00:49:17,820 --> 00:49:20,260
Σημασία έχει τι μας συμβαίνει
σε μας.

688
00:49:20,540 --> 00:49:26,440
Δεν το νομίζεις; Εγώ, δεν αντέχω άλλο
που πηγαινοέρχεται στο ποτάμι.

689
00:49:26,920 --> 00:49:28,960
20 φορές την ημέρα, το ίδιο ταξίδι, Ι
έχω βαρεθεί.

690
00:49:29,900 --> 00:49:31,340
Δεν μπορείς άλλο
επί τόπου.

691
00:49:32,460 --> 00:49:35,080
Δεν ξέρω αν είμαι λυπημένος ή απλά
θυμωμένος.

692
00:49:35,980 --> 00:49:37,920
Είναι πολύ ανόητοι για να μην με κάνουν
εμπιστοσύνη.

693
00:49:38,140 --> 00:49:39,140
Είναι πολύ ανόητοι. Αυτό είναι όλο.

694
00:49:40,100 --> 00:49:43,160
Γιατί τους τρομάζεις αν είσαι
ριζοσπαστικός.

695
00:49:43,980 --> 00:49:45,540
Όχι, απλά φοβούνται πολύ να το κάνουν
κύματα.

696
00:49:47,740 --> 00:49:49,440
Κι εσύ, δεν θα έχεις πια δαχτυλίδι, εκεί
θα έχει λιγότερα κύματα.

697
00:50:06,160 --> 00:50:07,240
Δεν χρωστάς τίποτα στην αδερφή σου.

698
00:50:09,140 --> 00:50:11,120
Δεν καταλαβαίνω γιατί θέλεις
να του αποτίσουν φόρο τιμής.

699
00:50:13,640 --> 00:50:15,180
Γιατί δεν μπορώ να τον φτάσω
θέλουν.

700
00:50:16,460 --> 00:50:20,400
Αλλά είμαστε εμείς που πρέπει να σκεφτούμε
τώρα.

701
00:50:22,960 --> 00:50:24,780
Ε ; Ναί.

702
00:50:37,260 --> 00:50:41,620
Είσαι καλά, Λούντατον; Ποιος είσαι; Είναι
ο μπάτσος που ερευνά.

703
00:50:41,820 --> 00:50:44,680
Ναι. Αντικαθιστώ τον Avrel. Είναι μέσα
ηλιοθεραπεία στη σκιά.

704
00:50:44,940 --> 00:50:47,980
Έχεις αφήσει ήδη; Ναι,
Λοιπόν, δεν χάλασα.

705
00:50:48,420 --> 00:50:51,620
Μόνο ένα μικρό τραύμα στο κεφάλι, αλλά
Δεν πειράζει, υπέγραψα την απαλλαγή.

706
00:50:52,040 --> 00:50:53,580
Θα τον πάμε σπίτι εκεί. Ερχομαι.

707
00:50:54,280 --> 00:50:56,860
Δημόσιο, θα τον πάω σπίτι.

708
00:50:57,100 --> 00:50:58,780
Δεν θέλω να κάνω καταγγελία.

709
00:50:59,000 --> 00:51:02,100
Ούτε θέλω να σε ρωτήσω.
Θα πάμε για λίγο τζόκινγκ.

710
00:51:02,380 --> 00:51:04,540
Ερχομαι. Στο, στο.

711
00:51:05,160 --> 00:51:07,100
Λοιπόν, εννοώ, ο φυσιοθεραπευτής σας δεν είναι δυνατός.

712
00:51:08,860 --> 00:51:11,080
Έλα, ξύσε! Πάω να βάλω τον εαυτό μου μέσα
ζώνη.

713
00:51:12,340 --> 00:51:13,740
Θέλω να με συλλάβουν.

714
00:51:14,740 --> 00:51:16,040
Χοπ, ορίστε.

715
00:51:28,460 --> 00:51:29,460
Ετσι.

716
00:51:29,860 --> 00:51:33,360
Λοιπόν, σε τι χρησιμεύει; Είναι
να τρέξω; Όχι.

717
00:51:34,060 --> 00:51:38,440
Τι εννοείς, σωστά; Είναι περισσότερο για μένα ή
τι; Γεια, έχω μια φωτογραφία του Aktetag,

718
00:51:38,440 --> 00:51:40,940
εκεί. Τι σημειώνεται εκεί; τη Λιβία.

719
00:51:41,600 --> 00:51:45,660
Τι κι αν ο δολοφόνος ήταν από κάπου αλλού; Ω,
όχι πολύ εκεί. Δεν είναι δύσκολο

720
00:51:45,660 --> 00:51:46,660
ξέρω.

721
00:51:46,900 --> 00:51:50,100
Το έκανα για να σε βοηθήσω. Γ
«Είναι μόνο επειδή ο Άργκεν μπορεί

722
00:51:50,100 --> 00:51:51,860
-Να είσαι ηλίθιος μερικές φορές, αλλά δεν είναι
αναγκαστικά ένοχος.

723
00:51:53,140 --> 00:51:56,300
Λοιπόν, ποιος σου επιτέθηκε; Εσύ
το είδες; Όχι, δεν το είχα

724
00:51:56,300 --> 00:51:58,960
χρόνο. Δεν είχες χρόνο; Λοιπόν,
ξέρετε τι; Θα πάμε στο

725
00:51:58,960 --> 00:52:00,860
χωροφυλακής. Ίσως θα έχετε το
ώρα να θυμηθούμε.

726
00:52:01,200 --> 00:52:02,200
Ερχομαι.

727
00:52:21,070 --> 00:52:24,030
Δεν είσαι εσύ, ίσως;
Τουτούλε.

728
00:52:25,650 --> 00:52:28,270
Του δείχνω τη δουλειά του.

729
00:52:29,930 --> 00:52:30,990
Κράτα το σκληρό.

730
00:52:32,130 --> 00:52:33,130
Ερχομαι.

731
00:52:34,390 --> 00:52:35,770
Πείτε γεια στην κυρία.

732
00:52:35,990 --> 00:52:38,290
Καλημέρα. Γεια ποιος; Γεια σας κα.

733
00:52:43,990 --> 00:52:48,630
Έλα, κάτσε, Σίνα, ή
καθίστε στο πάτωμα.

734
00:52:51,650 --> 00:52:54,110
Άρα, δεν είχες χρόνο να δεις ποιος
ήταν.

735
00:52:54,330 --> 00:52:56,670
Οπότε σε χαστουκίζουν
γεμάτο αχλάδι και δεν έχεις δει ποιος είναι

736
00:52:56,670 --> 00:52:59,610
? Ναι, επειδή, δεν ξέρω,
Προστάτεψα τον εαυτό μου με τα χέρια μου, όπως

737
00:52:59,610 --> 00:53:00,610
ότι.

738
00:53:00,890 --> 00:53:02,450
Πώς; Όπως αυτό.

739
00:53:02,710 --> 00:53:04,530
Δεν είδα, άρα δεν είδα το
κεφάλι.

740
00:53:04,990 --> 00:53:06,930
Είναι καλό, πήγες σχολείο
μίμος, εσύ.

741
00:53:08,310 --> 00:53:09,370
Ήταν ένας βουβός μίμος.

742
00:53:10,270 --> 00:53:13,030
Οπότε δεν άκουσες ποιος σου το είπε
προσέβαλε, ποιος σου είπε, πού έκανες

743
00:53:13,030 --> 00:53:16,210
συσκευή email; Διότι
στείλε mail, δεν βλέπω ποιος είναι

744
00:53:16,210 --> 00:53:17,510
Αυτό σας ενοχλεί, οι ετικέτες σας εκεί.

745
00:53:18,690 --> 00:53:19,690
Και να προσέχεις.

746
00:53:21,279 --> 00:53:22,560
Αυτός που έχει πιει θα πιει.

747
00:53:24,520 --> 00:53:25,840
Ή θα γαυγίσει.

748
00:53:26,640 --> 00:53:28,600
Και όποιος έχει πληκτρολογήσει, θα ξαναγράψει.

749
00:53:30,900 --> 00:53:33,820
Ειδικά όταν ξέρει ότι τον έχεις
ισορροπημένη.

750
00:53:34,360 --> 00:53:35,359
Δεν είπα τίποτα.

751
00:53:35,360 --> 00:53:36,600
Αυτό όμως δεν το ξέρει.

752
00:53:40,320 --> 00:53:42,820
Άκου, επαναλαμβάνω, δεν έχω
Πραγματικά δεν θέλω να κάνω καταγγελία. Αυτός

753
00:53:42,820 --> 00:53:45,620
δεν χρειάζεται να υποβάλετε καταγγελία. Είναι
στον δημόσιο αυτοκινητόδρομο που υπήρχε

754
00:53:45,620 --> 00:53:46,880
επιθετικότητα. Εγώ, ερευνώ όταν
θέλουν.

755
00:53:48,060 --> 00:53:49,380
Και αυτό είναι το αφεντικό σου.

756
00:53:50,480 --> 00:53:52,180
που αφορά μόνο τη δολοφονία της κας.
Σοφία.

757
00:53:52,880 --> 00:53:55,380
Και δεν λες τίποτα.

758
00:53:56,360 --> 00:54:00,360
Ξέρετε ποια είναι η τιμή; Ω ναι,
φίλε μου.

759
00:54:02,080 --> 00:54:05,040
Όχι, Παράγραφος Β, εξάρτημα σε φόνο.

760
00:54:07,600 --> 00:54:11,240
Μπορείτε να με προστατέψετε ή
όχι; Δεν πειράζει, δεν είμαι η μητέρα σου.

761
00:54:11,500 --> 00:54:12,780
Ταυτόχρονα, δεν ξέρω πού βρίσκεσαι
γεννήθηκε όταν.

762
00:54:13,500 --> 00:54:14,500
Εντάξει, οτιδήποτε.

763
00:54:21,670 --> 00:54:24,790
Εντάξει, λοιπόν, το βράδυ πριν πεθάνει,
Σοφία, είχε συνάντηση με τον κ.

764
00:54:24,970 --> 00:54:27,530
Couriac. Ήμουν εκεί γιατί είναι
εγώ που το άνοιξα.

765
00:54:27,870 --> 00:54:29,330
Η διπλή πλευρά.

766
00:54:29,790 --> 00:54:33,810
Έπαιξε διπλό παιχνίδι; Εγώ, το ξέρω
όχι γιατί έμεινα έξω,

767
00:54:34,170 --> 00:54:35,170
Ήταν στο αυτοκίνητο.

768
00:54:35,670 --> 00:54:38,170
Τι αυτοκίνητο; Ήταν το αυτοκίνητο
μαύρο από τον κ. Couriac.

769
00:54:58,480 --> 00:55:05,280
Δηλαδή δεν τσαντίζονται ο ένας τον άλλον; Ναι ;
Ναι, όλα, όλα,

770
00:55:05,280 --> 00:55:08,180
όλα. Σε τι χρησιμεύει; Αυτό είναι το
χωροφυλακή, είναι τα ημερολόγια.

771
00:55:10,640 --> 00:55:13,360
Είναι άσχημο.

772
00:55:14,420 --> 00:55:19,960
Τι είναι αυτό το τρελό;
πάλι πλούσιος; Ω ! Αλλά είναι

773
00:55:19,960 --> 00:55:21,260
ένα zano βύσμα, το ξέρω.

774
00:55:23,380 --> 00:55:24,380
Α, αυτή είναι η Βίκυ.

775
00:55:32,940 --> 00:55:35,680
Τι κρύβουμε; Από το
οπτάνθρακα;

776
00:55:35,680 --> 00:55:46,880
Καπετάνιος

777
00:55:46,880 --> 00:55:48,720
Μαρλό, κύριε. Είστε ευπρόσδεκτοι.

778
00:55:49,920 --> 00:55:50,920
Όπως εσύ.

779
00:55:51,120 --> 00:55:54,020
Ναι, τι γίνεται εσύ
Επίσης ; Δεν ήξερα ότι ήσουν

780
00:55:54,020 --> 00:55:55,020
Breton.

781
00:55:55,320 --> 00:55:58,140
Ωραία βιβλιοθήκη, ε; Προσαρμογή.

782
00:55:58,780 --> 00:55:59,780
Marguerite Duras.

783
00:56:00,600 --> 00:56:01,620
Μαργκερίτ Ουρσενάρ.

784
00:56:02,080 --> 00:56:05,240
Σου φώναξαν μια αγελάδα
Μαργαρίτα, σωστά; Πρέπει να φτιάξεις τον εαυτό σου

785
00:56:05,240 --> 00:56:08,100
λάθος γιατί τα βιβλία είναι
πιο επικίνδυνο από τα όπλα.

786
00:56:08,340 --> 00:56:11,160
Άκου, αν είναι η Vicky Lachaud που
έλεγε βλακείες για μένα... Γ

787
00:56:11,160 --> 00:56:12,160
όχι η Vicky Lachaud.

788
00:56:12,240 --> 00:56:14,240
Είναι ο Σοπενχάουερ, είναι σημαδεμένος
πάνω του.

789
00:56:14,920 --> 00:56:16,760
Η τέχνη του να έχεις πάντα δίκιο.

790
00:56:17,600 --> 00:56:21,720
Μου κάνεις μια μικρή επίδειξη,
Κύριε ; Λοιπόν, άκου, καπετάνιο, μην το κάνεις

791
00:56:21,720 --> 00:56:22,658
ας μην χάνουμε χρόνο.

792
00:56:22,660 --> 00:56:26,680
Εάν είστε εδώ, είναι επειδή έχετε
μια ιδέα στο κεφάλι σου, σωστά; Εγώ ;

793
00:56:26,680 --> 00:56:27,680
Όχι.

794
00:56:28,580 --> 00:56:31,340
Α, όχι, μια ιδέα σαν εσένα με τη Mme
Σοφία.

795
00:56:31,930 --> 00:56:33,070
Έρχεται με αγανάκτηση.

796
00:56:33,370 --> 00:56:35,670
Το είδαμε στο μικρό του ημερολόγιο
ηλεκτρονικά.

797
00:56:36,210 --> 00:56:38,130
Ήταν αυτή που ήθελε να με δει. εγω αυτον
Έκανα μια προσφορά.

798
00:56:39,130 --> 00:56:41,510
Μια προσφορά που δεν μπορούσε
αρνούνται.

799
00:56:42,210 --> 00:56:43,910
Εκείνη πάντως αρνήθηκε και ως αποτέλεσμα,
γρήγορα.

800
00:56:44,150 --> 00:56:45,770
Όχι, αντίθετα, δέχτηκε.

801
00:56:46,510 --> 00:56:51,050
Του αγόρασα το ξενοδοχείο του για πολύ
καλή τιμή και έπεσε εκεί

802
00:56:51,050 --> 00:56:52,050
υπεράσπιση του πορθμείου.

803
00:56:52,130 --> 00:56:57,350
Α καλα ? Δεν καταλαβαίνω, είναι
ποιο είναι το ενδιαφέρον σου; Διότι αν το

804
00:56:57,350 --> 00:57:00,490
δεν συμβαίνει, θα λάβετε
μεγάλη αποζημίωση, σωστά; Όχι, αλλά εγώ

805
00:57:00,490 --> 00:57:01,279
Δεν έχω την κάρτα.

806
00:57:01,280 --> 00:57:02,280
Έτσι,

807
00:57:02,600 --> 00:57:04,860
χτίζοντας τη γέφυρα μέσα
χτίζω τη φήμη μου.

808
00:57:05,320 --> 00:57:07,840
Είναι ένα όμορφο αντίγραφο. Λέει, ότι
είπε.

809
00:57:08,520 --> 00:57:10,120
Κάτι άλλο; Όχι.

810
00:57:10,980 --> 00:57:16,540
Α, ναι! Κυρία Σοφία πώς γίνεται;
που αποφάσισε να αφήσει τους φίλους της

811
00:57:16,540 --> 00:57:23,160
από το χωριό έτσι; Άκου, ήταν
μια μάλλον εύθραυστη γυναίκα, συντετριμμένη από το

812
00:57:23,160 --> 00:57:27,820
ομορφιά της αδερφής του. Χρειαζόταν
Πάρτε λίγο καθαρό αέρα, αποστασιοποιηθείτε,

813
00:57:27,820 --> 00:57:29,420
απελευθέρωση. καταλαβαίνω.

814
00:57:29,880 --> 00:57:31,320
Είναι το δικό μου δράμα της ζωής μου.

815
00:57:31,920 --> 00:57:35,860
Αυτή η πόλη είναι τρελή παρόλα αυτά
κορίτσια που φεύγουν έτσι, και

816
00:57:35,860 --> 00:57:38,600
παιδιά που επιστρέφουν για να μείνουν. Α
λίγο σαν εσένα δηλαδή.

817
00:57:38,940 --> 00:57:40,140
Αυτό, κοίτα, δεν το ξέρω.

818
00:57:40,780 --> 00:57:44,620
Αν αυτό δεν σας ενοχλεί, έχω ραντεβού
σε εργοτάξιο, μπορώ; Α, άντε

819
00:57:44,620 --> 00:57:45,880
-εε, παρακαλώ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

820
00:57:46,540 --> 00:57:48,360
Δεν μπορώ να εμποδίσω αυτούς τους ανθρώπους να πάνε στη δουλειά,
ε.

821
00:57:49,160 --> 00:57:49,899
Δέκα-έξι.

822
00:57:49,900 --> 00:57:50,900
Έλα, καλή σου μέρα.

823
00:57:51,200 --> 00:57:52,220
Ναι, καλή σου μέρα.

824
00:57:54,960 --> 00:57:55,960
Σκατά.

825
00:57:56,340 --> 00:57:58,020
Γεια σου ! Λοιπόν περίμενε με.

826
00:57:59,480 --> 00:58:02,220
Δεν έχεις πια οδηγό; Όχι, εγώ
Έπρεπε να το αποχωριστώ.

827
00:58:02,500 --> 00:58:03,500
Πετούσε.

828
00:58:03,620 --> 00:58:07,580
Πετούσε πολύ χαμηλά για σένα; Είναι
ένα αστείο.

829
00:58:08,060 --> 00:58:11,000
Είδα ότι υπήρχε ένα γλυπτό
στην καλύβα σου. Δεν είναι ένα

830
00:58:11,000 --> 00:58:12,720
γλυπτική στην ίδια λεξη; Ναι,
όντως.

831
00:58:13,400 --> 00:58:15,100
Μου αρέσει να βοηθάω νέους καλλιτέχνες.

832
00:58:15,460 --> 00:58:20,860
Με την αγορά τους; Στην πραγματικότητα, εσύ
αγόρασε το γλυπτό από την αδερφή

833
00:58:20,860 --> 00:58:24,560
1, ο ξενώνας στην αδελφή νούμερο 2, εσείς
αγόρασε δύο αδερφές.

834
00:58:25,360 --> 00:58:28,260
Γιατί να τα επιστρέψετε όταν αυτό
αυτοί είναι αυτοί

835
00:58:28,740 --> 00:58:31,820
Έχω μια μικρή εικασία.
Πραγματικά, δεν χρειάζεται

836
00:58:31,820 --> 00:58:32,820
μείωση.

837
00:58:32,940 --> 00:58:37,180
Ας παραδεχτούμε ότι η Μαντάμ Σοφί, δεν έχει
αποδέχτηκε την πρότασή σας, αφού

838
00:58:37,180 --> 00:58:39,480
είπε, θα πω παντού για σας
αηδίες και όλα αυτά.

839
00:58:40,240 --> 00:58:47,120
Λοιπόν, είμαι έτοιμος να μάθω, εσύ
Τι κάνατε τη νύχτα της δολοφονίας;

840
00:58:47,260 --> 00:58:48,320
Έχω καλύτερο από άλλοθι.

841
00:58:49,600 --> 00:58:51,320
Υπόσχεση πώλησης, υπογεγραμμένη από
χέρι.

842
00:58:52,300 --> 00:58:53,540
Οπότε δεν υπάρχει λόγος να τη σκοτώσεις.

843
00:58:55,180 --> 00:58:56,620
Από την άλλη προσπάθησα να την αποπλανήσω.

844
00:58:56,990 --> 00:58:59,350
Αλλά όχι. Ναι, κατάλαβα
ότι ήταν ερωτευμένη με κάποιον άλλον

845
00:58:59,350 --> 00:59:00,350
άνθρωπος.

846
00:59:01,490 --> 00:59:02,490
Δεν λειτούργησε.

847
00:59:02,790 --> 00:59:03,910
Λοιπόν όχι. Έλα, καλή σου μέρα.

848
00:59:04,210 --> 00:59:05,290
Λοιπόν ναι. Με περίμενε.

849
00:59:05,710 --> 00:59:07,130
Ο οδηγός σου, θα το κάνω
βγείτε έξω. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

850
00:59:07,430 --> 00:59:10,310
Προσέξτε, έχω συναδέλφους στο
δρόμο, εκεί. Κάνουν λόφο.

851
00:59:12,670 --> 00:59:14,490
Δεν ήθελε, αυτή η κυρία, όταν
ίδια.

852
00:59:20,090 --> 00:59:21,090
Ναι.

853
00:59:21,910 --> 00:59:22,910
Ωραίος, σκύλος μου, ναι.

854
00:59:24,310 --> 00:59:25,310
Θα μου το κάνουν.

855
00:59:27,910 --> 00:59:30,450
Ερχομαι. Εμπρός μαμά, βάλε το κράνος σου.

856
01:00:18,960 --> 01:00:20,980
Οπότε, μην το συνηθίσεις
να πέφτει έτσι.

857
01:00:21,340 --> 01:00:25,460
Ωχ! Καπετάνιος, καπετάνιος
χωροφυλακή, ε; Έτσι όπως

858
01:00:26,400 --> 01:00:31,560
Εντάξει, θέλεις να μάθεις κάτι; Αυτός
φαίνεται ότι... η Μαντάμ Σοφί, ήταν

859
01:00:31,560 --> 01:00:32,660
πάντα ερωτευμένος με τον ίδιο τύπο.

860
01:00:33,020 --> 01:00:34,020
Αυτό μου είπαν.

861
01:00:34,740 --> 01:00:38,140
Θα μάθουμε. Ποιος είναι; ΕΣΕΙΣ
δεν έχεις ιδέα, έτσι; Δεν ξέρω.

862
01:00:38,400 --> 01:00:42,100
Δεν είσαι εσύ, τυχαία; Για τι;
Αυτός θα ήμουν εγώ. Ποτέ στη ζωή. Όχι από

863
01:00:42,100 --> 01:00:43,620
Ολοι. Δεν ξέρω γιατί.

864
01:00:43,900 --> 01:00:44,900
ψάχνω.

865
01:00:45,020 --> 01:00:46,780
Αναρωτιέμαι γιατί την πούλησε
πανδοχείο.

866
01:00:47,050 --> 01:00:48,350
Ίσως μια απογοήτευση στην αγάπη.

867
01:00:49,050 --> 01:00:53,390
Πώς πούλησε το πανδοχείο της; Στο
Δημόσιος εχθρός νούμερο ένα, ο κ.

868
01:00:53,590 --> 01:00:54,590
Couriac.

869
01:00:56,330 --> 01:01:00,570
Περίμενε, δεν καταλαβαίνω τίποτα. Ι
δεν καταλαβαινεις τι... Κουριακ!

870
01:01:00,570 --> 01:01:01,570
δεν καταλαβαινω κατι.

871
01:01:01,590 --> 01:01:05,050
Γιατί δεν ήθελες να βάλεις τον εαυτό σου
στην κεφαλή της επίθεσης, στη θέση του; Ι

872
01:01:05,050 --> 01:01:06,029
Δεν ξέρω, δεν είναι δικό μου θέμα.

873
01:01:06,030 --> 01:01:10,450
Για το δικό σου τι; Για αντικατάσταση
ο πρώην σου όταν ήταν σπασμένο

874
01:01:10,450 --> 01:01:13,650
να υπερασπιστείς τον εαυτό σου; Δεν είναι δικό μου θέμα, είναι
Αυτό είναι όλο. Δεν είναι δικό μου θέμα. Ναι,

875
01:01:13,670 --> 01:01:14,670
καλά κατάλαβα.

876
01:01:16,120 --> 01:01:18,020
Εάν εξακολουθείτε να ερευνάτε, είναι επειδή
«Αργκάν, είναι αθώος.

877
01:01:18,300 --> 01:01:20,580
Δεν ξέρω. Κοιτάζει τη θέα,
Είναι πάντα καλύτερο από το zonzon.

878
01:01:22,640 --> 01:01:23,640
Ο Αργκάν δεν είναι δολοφόνος.

879
01:01:24,160 --> 01:01:26,220
Έκανε βλακείες, είμαι δ
Εντάξει, έκανε κάποιες βλακείες, αλλά το έκανε

880
01:01:26,220 --> 01:01:26,979
όχι δολοφόνος.

881
01:01:26,980 --> 01:01:28,700
Είναι αστείο, δεν είσαι ο πρώτος
να το πω αυτό.

882
01:01:28,940 --> 01:01:29,940
Έχεις ξεπεράσει το χαλαρό, ξέρεις.

883
01:01:40,020 --> 01:01:43,160
Πώς είναι το Argan; Το κρατάς ακόμα
? Δεν σε κατηγορεί για αυτόν.

884
01:01:43,790 --> 01:01:45,230
Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που σε υπερασπίζονται.

885
01:01:45,550 --> 01:01:49,250
Υπάρχει η κυρία Βίκυ, εκεί ο ταγέρ, αυτός
υπάρχει ακόμη και ο κ.

886
01:01:49,510 --> 01:01:50,328
Φέλιξ τώρα.

887
01:01:50,330 --> 01:01:54,170
Α, και ο Φέλιξ; Για τι; Αυτό είναι όλο
έκπληκτος; Λοιπόν όχι, αλλά είναι ο πατέρας του

888
01:01:54,170 --> 01:01:55,230
«Αργκάν που έρχεται να ζητήσει
«πρόσληψη.

889
01:01:55,910 --> 01:01:58,690
Και μια φορά χρησιμοποίησε τον κάδο για να
περάστε τα σκουπίδια στο πόδι του

890
01:01:58,690 --> 01:02:02,030
φορτηγό. Υπάρχει πραγματικά ο διάβολος μέσα
το στομάχι, αυτός. Εντάξει, εντάξει, δεν υπάρχει

891
01:02:02,030 --> 01:02:03,890
θάνατος ψυχής. Απλώς δεν είσαι πια
δυνατός όσο αυτός, αυτό είναι όλο.

892
01:02:04,570 --> 01:02:06,230
Ο πατέρας μου θα έσφινε τη ζωή του πάρα πολύ αν το έκανε
όλα γίνονται.

893
01:02:06,790 --> 01:02:07,850
Έγιναν όλα; Ναι.

894
01:02:13,420 --> 01:02:15,340
Καλημέρα. Πρέπει να αγοράσω αυτό, πρέπει να αγοράσω
του Γκρούνοφ.

895
01:02:16,720 --> 01:02:17,780
Είναι φθηνότερο.

896
01:02:18,900 --> 01:02:23,760
Ε, Βίκυ; Χάσατε μια πώληση,
ε; Γεια σου ;

897
01:02:23,760 --> 01:02:30,740
Γεια σου ; Τι κάνεις εκεί;
? Ήρθες να κάνεις

898
01:02:30,740 --> 01:02:34,620
η μάσκα του θανάτου σου; ήρθα να πω
στη Βίκυ ότι δεν θα ξαναδουλέψω ποτέ

899
01:02:34,620 --> 01:02:35,459
για την Couriac.

900
01:02:35,460 --> 01:02:38,400
Για τι; Φοβάσαι ότι θα σε πάρει
για ένα κάθαρμα σαν το άλλο, εκεί;

901
01:02:38,400 --> 01:02:40,940
Ίσως σε κάνει να ποζάρεις
γυμνός για εκείνη.

902
01:02:41,290 --> 01:02:42,290
Δεν θα έλεγα όχι.

903
01:02:42,550 --> 01:02:45,950
Αχ, άτακτο! Εντάξει, πού είναι;
πέρασε στη Βίκυ, εκεί; Αυτή έφυγε

904
01:02:45,950 --> 01:02:48,930
στο φαρμακείο και μου ζήτησε να κρατήσω
το συνεργείο ενώ οι πελάτες

905
01:02:48,930 --> 01:02:51,250
σκεφτείτε. Δεν είσαι πολύ καλός
πωλητής, εσύ.

906
01:02:52,070 --> 01:02:56,410
Κυρία; Ω, καλά; Courriac, δεν ξέρει
ότι ήμουν εγώ που σου μίλησα για αυτόν.

907
01:02:56,630 --> 01:03:02,710
Είσαι άρρωστος; Με παίρνεις για ένα
πουκαβέ; Γεια σου! Μην ξεχνάς,

908
01:03:02,830 --> 01:03:05,090
κρατήστε πάντα το μεγάλο σας στόμα κλειστό.

909
01:03:34,180 --> 01:03:38,400
Κυρίες. Πραγματικά το έχασες
πρώτος; Προσέξτε να μην προσπεράσετε

910
01:03:38,400 --> 01:03:39,400
δόσεις.

911
01:03:39,540 --> 01:03:40,540
Ειδικά τώρα.

912
01:03:41,400 --> 01:03:42,400
Γεια σου καπετάνιε.

913
01:03:42,600 --> 01:03:43,600
Γεια.

914
01:03:44,520 --> 01:03:51,040
Τι είναι; Είναι για το άσθμα, αυτό.

915
01:03:51,260 --> 01:03:52,860
Είσαι ασθματικός; Ναί.

916
01:03:53,880 --> 01:03:55,580
Λοιπόν, διπλασιάστε τη δόση.

917
01:03:56,120 --> 01:03:58,780
Επειδή έχω νέα, είναι καλό για σένα
κόψτε το σικ.

918
01:04:00,750 --> 01:04:02,370
Πούλησε το Auberge du Bac.

919
01:04:03,130 --> 01:04:05,870
Πουλήθηκε ; Σε ποιον όμως; Όχι δικό μου, έχω
όχι ΠΕΛ.

920
01:04:06,110 --> 01:04:10,330
Στον κ. Κουριάκ. Σε αντάλλαγμα, σταμάτησε
ο αγώνας ενάντια στη γέφυρα.

921
01:04:10,610 --> 01:04:12,950
Και εσύ, το ήξερες; Αλλά όχι, φυσικά
ότι όχι.

922
01:04:13,370 --> 01:04:15,910
Είσαι σίγουρος; Λοιπόν, γεια, είμαι
αστυνομικός.

923
01:04:19,450 --> 01:04:20,470
Δείχνουμε χαρούμενοι.

924
01:04:21,370 --> 01:04:24,010
Όμορφο μαγαζί. Λειτουργεί καλά,
ασθένειες αυτή τη στιγμή.

925
01:04:28,180 --> 01:04:34,400
Έλα όμως εδώ! Θέλεις να έρθεις εδώ;
Αλλά όχι, από τον Θεό! Αλλά η αδερφή σου,

926
01:04:34,400 --> 01:04:35,640
άρπαξε την τσάντα, εκεί, το ίδιο.

927
01:04:36,200 --> 01:04:38,020
Κάνοντας μικρές γελοιότητες πίσω από την πλάτη σας
του καθενός.

928
01:04:38,360 --> 01:04:39,600
Και το χωριό, και ο κ.

929
01:04:39,860 --> 01:04:41,200
Φέλιξ. Και μετά εσύ.

930
01:04:41,900 --> 01:04:46,240
Δεν ξέρω, εγώ στη θέση σου θα το έκανα
είχε την οργή, σωστά; Ναι, το είχα

931
01:04:46,240 --> 01:04:47,480
μίσος, αλλά όχι εναντίον της, εναντίον της
Couriac.

932
01:04:48,000 --> 01:04:49,920
Είναι πολύ εύθραυστη, πρέπει
απολαύστε, αυτό είναι όλο.

933
01:04:50,240 --> 01:04:51,560
Ακόμα και αυτός προσπάθησε να με χειραγωγήσει.

934
01:04:51,760 --> 01:04:52,760
Αλλά όχι.

935
01:04:52,800 --> 01:04:54,320
Συγγνώμη. πρέπει να πάω.

936
01:04:58,000 --> 01:05:02,060
Πολύ te -dol, ε; Μπόρεσες
Είσαι ο γιατρός σου εκεί; Ε ;

937
01:06:02,760 --> 01:06:04,060
Μπορώ να σου μιλήσω; Είναι επείγον.

938
01:06:06,000 --> 01:06:09,160
Μπορείτε να μας δώσετε 5 λεπτά, s
σου αρέσει; Ναι φυσικά.

939
01:06:09,640 --> 01:06:12,540
Ελπίζω να είναι σημαντικό.

940
01:06:12,900 --> 01:06:13,900
Είναι για μένα.

941
01:06:14,020 --> 01:06:15,560
Μου δίνεις πίσω το άγαλμά μου, εγώ
αποζημιώνει.

942
01:06:16,020 --> 01:06:17,840
Για τι; Γιατί θέλω περισσότερα
τα χρήματά σας.

943
01:06:18,220 --> 01:06:19,540
Θα με βοηθούσε να ξεφύγω.

944
01:06:20,000 --> 01:06:21,000
Καλή απαλλαγή.

945
01:06:21,040 --> 01:06:23,240
Και τέλος πάντων, σταμάτα να μου το λες
να πιστέψεις ότι σου αρέσει.

946
01:06:23,640 --> 01:06:27,300
Είναι αλήθεια ότι στην αρχή, είχα ένα
μικρή ζημιά. Και μετά, το έχω συνηθίσει.

947
01:06:28,060 --> 01:06:30,020
Όπως το έχεις συνηθίσει
λογοτεχνία.

948
01:06:30,700 --> 01:06:31,900
Ακούστε, μην είστε απορριπτικοί.

949
01:06:32,520 --> 01:06:34,720
Πάρτε το πίσω, κρατήστε τα χρήματά σας και
φύγε από το σπίτι μου.

950
01:06:41,620 --> 01:06:45,840
Αν ήξερες πόσο απογοητεύτηκες
η αδερφή σου... Έλα, φτάνει.

951
01:06:46,800 --> 01:06:49,820
Γιατί το λες αυτό; Γιατί να πιστέψεις
εσύ που μου πούλησε το πανδοχείο

952
01:06:49,820 --> 01:06:52,640
οι γονείς σου; Γιατί αυτή είναι που
το είχε κληρονομήσει και τα πήγαινε καλά

953
01:06:52,640 --> 01:06:53,558
αυτό που ήθελε.

954
01:06:53,560 --> 01:06:54,800
Αυτό δεν απαντά στην ερώτησή μου.

955
01:06:58,320 --> 01:06:59,380
Λοιπόν, σας ακούω.

956
01:06:59,840 --> 01:07:03,660
Έτσι, η σύγκριση μεταξύ των ινών
υφάσματα που βρέθηκαν κάτω από τα νύχια του

957
01:07:03,660 --> 01:07:08,640
θύμα και τα ρούχα του Argane
Rivet, των Lucie Gardon και Félix

958
01:07:08,640 --> 01:07:12,020
αποδεικνύει ότι είναι και οι τρεις
αθώος. Δεν υπάρχει τίποτα που να ταιριάζει. Ν

959
01:07:12,020 --> 01:07:14,340
ό,τι κι αν γίνει. Και θέλω πολύ
«Αργκάν, είναι αθώος.

960
01:07:15,040 --> 01:07:18,040
Αλλά τότε, τα άλλα δύο, αν αυτό
βρείτε τα ρούχα που φορούσαν,

961
01:07:18,100 --> 01:07:20,340
εκεί, η μοίρα της διάθεσης, έχουν αυτό,
τότε αυτό είναι όλο, ε.

962
01:07:20,840 --> 01:07:22,600
Εντάξει, λοιπόν, σύνταγμα για την Εστέλ.

963
01:07:23,240 --> 01:07:24,240
Λοιπόν, τσακώνονται.

964
01:07:24,280 --> 01:07:26,840
Γλιστράνε. Γλιστράνε.

965
01:07:27,520 --> 01:07:28,520
Δεν έχει γλιστρήσει.

966
01:07:28,880 --> 01:07:30,420
Χοπ, σπρώχνει. Έλα, σπρώξε.

967
01:07:30,820 --> 01:07:31,940
Α, πέφτει.

968
01:07:32,520 --> 01:07:33,520
Παραμένει.

969
01:07:35,220 --> 01:07:36,220
Ύφασμα στα νύχια.

970
01:07:36,720 --> 01:07:38,600
Πώς είσαι; Δεν υπάρχει πολλή φροντίδα; Όχι.

971
01:07:39,420 --> 01:07:40,460
Ρε, με καταβρόχθισες.

972
01:08:11,340 --> 01:08:13,840
Κύριε, κύριε, η αστυνομία είναι
εκεί.

973
01:08:14,660 --> 01:08:15,780
Φέρτε τα μέσα.

974
01:08:31,760 --> 01:08:34,460
Κύριε Κουριάκ, εθνική χωροφυλακή.

975
01:08:35,510 --> 01:08:38,550
Ο αυτοκινητιστής που παρευρίσκεται στο
η επιθετικότητα σε προσδιόρισε ξεκάθαρα

976
01:08:38,550 --> 01:08:42,149
είναι ο δημιουργός πράξεων βίας κατά
εναντίον του Boniface Micoulot. Και εσύ

977
01:08:42,149 --> 01:08:45,750
να το πιστέψεις; Τι λέει,
Βονιφάτιος; Ότι δεν πρόλαβε

978
01:08:45,750 --> 01:08:46,648
δείτε.

979
01:08:46,649 --> 01:08:48,970
Ο καπετάν Μάρλοου σε θέλει
ρωτήστε για αυτό.

980
01:08:49,430 --> 01:08:53,630
Και δεν μπορεί να κουνηθεί; Κάντε
όχι τα δύσκολα πράγματα. Και αν εγώ

981
01:08:53,630 --> 01:08:56,410
να σε ακολουθήσω; Θα προχωρήσω στα δικά σας
σύλληψη.

982
01:08:56,810 --> 01:08:59,870
Δεν κάνεις λίγο πάρα πολλά εκεί; Ι
μπορεί να κάνει πολλά περισσότερα.

983
01:09:01,810 --> 01:09:02,810
Γεια σου ;

984
01:09:03,020 --> 01:09:06,319
Ναι, γεια, Manuel Couriac στο
συσκευή. Είναι ο Maître Rigaud

985
01:09:06,319 --> 01:09:08,979
Ναι, ευχαριστώ. Πες του ότι είμαι σπίτι
χωροφυλακής.

986
01:09:09,420 --> 01:09:10,479
Maître Rigaud, απολύτως.

987
01:09:10,979 --> 01:09:11,979
Ένας τενόρος του μπαρ.

988
01:09:12,660 --> 01:09:14,380
Βλέπω ότι δεν είμαι ο μόνος
κανε λιγο παραπανω.

989
01:09:17,880 --> 01:09:18,880
Έλα, οδήγησε.

990
01:09:36,650 --> 01:09:38,109
Η αστυνομία έρχεται να επιβιβαστεί
Couriac.

991
01:09:39,529 --> 01:09:40,529
Νομίζω ότι ξέρει για εμάς.

992
01:09:40,950 --> 01:09:44,029
Έκανες αυτό που έκανα;
ερωτηθείς; Όχι, θα το κάνω.

993
01:09:44,950 --> 01:09:45,950
θα το κάνω.

994
01:09:46,670 --> 01:09:49,609
Θα εξηγήσω στον δικηγόρο μου
γιατί, για την επιθετικότητα του α

995
01:09:49,609 --> 01:09:52,850
tagger, ο βοηθός σας το θεώρησε κατάλληλο
πάρε τα αρχεία μου και τα σκουπίδια μου.

996
01:09:53,490 --> 01:09:56,330
Αυτή λοιπόν ήταν μια ιστορία
λαμπρότητα.

997
01:09:57,130 --> 01:10:01,190
Η κραυγαλέα τι; Από σας...
άρωμα.

998
01:10:01,870 --> 01:10:04,590
Κάτι πρέπει να ένιωσε
κατάλληλο για σένα, δεν ξέρω.

999
01:10:04,970 --> 01:10:05,970
Φυσικά.

1000
01:10:06,250 --> 01:10:07,970
Σημείωσα ακόμη και την επιθετικότητα στο δικό μου
ημερολόγιο.

1001
01:10:09,170 --> 01:10:10,270
Πόσο αστείος είσαι.

1002
01:10:10,910 --> 01:10:14,450
Και τι σχέση έχει αυτό με τη δολοφονία του
Sophie Lachaud; Λοιπόν εσύ, τότε το δικό σου

1003
01:10:14,450 --> 01:10:19,350
οδηγός που πέταξε εσάς και εμάς
βρέθηκε σαν τυχαία χτυπημένος.

1004
01:10:19,930 --> 01:10:22,250
Άκου, δεν σκότωσα τη Σόφι
Lachaud.

1005
01:10:23,070 --> 01:10:24,550
Δεν επιτέθηκα στον Βονιφάτιο.

1006
01:10:25,090 --> 01:10:30,130
Ο μάρτυρας σου είναι λάθος και αυτός είναι δικός του
λέξη εναντίον μου. Α, αυτό είναι

1007
01:10:30,130 --> 01:10:33,110
λέξη εναντίον μου. Είναι πρωτότυπο
ως απάντηση.

1008
01:10:33,530 --> 01:10:37,870
Ζεις κοντά στο Mazon, ίσως;
Καπετάνιος; Ναι ;

1009
01:10:37,870 --> 01:10:41,130
Με συγχωρείτε.

1010
01:10:42,610 --> 01:10:44,910
Πάρτε ένα μικρό μανταρίνι. Ότι εσύ
θα σας κάνει να περιμένετε.

1011
01:10:45,290 --> 01:10:46,290
Κύριε.

1012
01:10:47,130 --> 01:10:48,130
Ήταν πάρα πολύ καιρό.

1013
01:10:48,410 --> 01:10:49,450
Τηλεφώνησε στον πρόεδρό του.

1014
01:10:50,010 --> 01:10:54,190
Απευθείας. Είπα μέσα μου, ακόμα πέσαμε
σε πράγματα που έχουν πραγματικά σημασία

1015
01:10:54,190 --> 01:10:55,190
βάλε τον γλάρο.

1016
01:10:55,510 --> 01:10:58,090
Λοιπόν, προσέλαβε έναν ντετέκτιβ
ιδιωτική.

1017
01:10:58,310 --> 01:11:00,150
Και λοιπόν; Αυτό είναι όλο;

1018
01:11:00,630 --> 01:11:05,610
Γιατί γαμημένοι άνθρωποι που βλέπεις
να δουλέψεις, να νικήσεις τον ανταγωνισμό, είναι

1019
01:11:05,610 --> 01:11:09,130
όχι jojo, αλλά δεν είναι παράνομο όπως
γράψτε ένα δοκίμιο ενός μικρού

1020
01:11:09,130 --> 01:11:12,970
εφημερίδα της Picardy, Fakir. Όχι, όχι,
όχι, όχι, όχι. Ναι, αλλά περίμενε,

1021
01:11:12,970 --> 01:11:16,710
καπετάνιο, γιατί μιάμιση ώρα
πριν από τη μυστική συνάντησή του με

1022
01:11:16,710 --> 01:11:23,650
Η Sophie Lachaud, της είπε ο ντετέκτιβ
έστειλε αυτό το έγγραφο.

1023
01:11:24,370 --> 01:11:26,630
Τι είναι; Αδύνατον να το μάθεις, αυτός
είναι κρυπτογραφημένο.

1024
01:11:27,300 --> 01:11:30,120
Μόλις όμως έλαβε αυτό το έγγραφο, αυτός
έκανε μια κλήση σε αυτόν τον αριθμό.

1025
01:11:31,760 --> 01:11:32,760
Στην όχθη του πλοίου.

1026
01:11:33,640 --> 01:11:37,840
Έτσι, ένα κρυπτογραφημένο έγγραφο ελήφθη πριν
το ένθετο σου με τη Μαντάμ Σοφί, αυτό

1027
01:11:37,840 --> 01:11:41,560
κάτι; Τι ήταν; Δεν το κάνω
μάθετε περισσότερα.

1028
01:11:41,840 --> 01:11:44,360
Δεν ξέρεις πια; Δεν πειράζει.

1029
01:11:44,580 --> 01:11:46,080
Θα έχουμε συναδέλφους να το αποκρυπτογραφήσουν.

1030
01:11:46,800 --> 01:11:49,100
Τότε δεν δουλεύουν, θα καλέσουμε
ένα ιδιωτικό.

1031
01:11:49,620 --> 01:11:51,420
Εδώ, ο ντετέκτιβ σας, για παράδειγμα.

1032
01:11:52,000 --> 01:11:54,380
Είμαι σίγουρος ότι θα είναι χαρούμενος
δουλεύοντας πάνω σε έναν φόνο.

1033
01:11:56,670 --> 01:11:58,350
Εντάξει, δεν πειράζει, θα σου εξηγήσω
ΕΤΣΙ.

1034
01:11:58,830 --> 01:12:01,250
Είναι τόσο αυθόρμητο. εγώ εσύ
ακούω.

1035
01:12:02,190 --> 01:12:04,790
Οι υπερασπιστές του πλοίου γίνονταν ενοχλητικοί
για το επερχόμενο έργο.

1036
01:12:05,690 --> 01:12:08,130
Έτσι αποφάσισα να δω αν υπήρχε κάτι
δεν είχε κάποιο ελάττωμα μεταξύ των αρχηγών.

1037
01:12:08,930 --> 01:12:09,930
Οι ηγέτες τους.

1038
01:12:10,150 --> 01:12:12,670
Αχ, οι αδερφές Lachaud.

1039
01:12:13,390 --> 01:12:17,930
Βρήκες κάποιο ελάττωμα; Έχετε
βρήκε ένα μεγάλο κενό έτσι ώστε η κα

1040
01:12:17,930 --> 01:12:20,850
Η Σόφι είναι πεπεισμένη ότι ήταν απαραίτητο
σου πουλήσει το πανδοχείο του.

1041
01:12:21,470 --> 01:12:23,330
Κατάλαβα ότι χωρίς τη Σόφι θα ήμουν
χαμένος.

1042
01:12:24,450 --> 01:12:25,710
Είσαι λίγο άρρωστος, εσύ.

1043
01:12:39,960 --> 01:12:44,800
Είναι το τελευταίο

1044
01:12:44,800 --> 01:12:49,080
Μόλις αποδεχτώ ένα ραντεβού, ο κ.
Couriac.

1045
01:12:49,600 --> 01:12:52,520
Μου είπαν ότι το μικρό σου
η αδερφή θέλει να ασχοληθεί με το εργοτάξιό μου.

1046
01:12:55,020 --> 01:12:56,100
Μην ανησυχείς.

1047
01:12:56,820 --> 01:12:57,820
Τον ηρέμησα.

1048
01:12:58,240 --> 01:13:00,220
Αυτό ήταν το μόνο που θέλατε να μάθετε;
Όχι, όχι.

1049
01:13:00,920 --> 01:13:02,280
Έχω κάτι να σου δείξω.

1050
01:13:07,100 --> 01:13:11,880
Χάνεις τον χρόνο σου.

1051
01:13:20,720 --> 01:13:22,420
Δεν χρειάζεται να απαντήσετε
σήμερα.

1052
01:13:33,680 --> 01:13:34,880
Εκείνη απάντησε αμέσως.

1053
01:13:35,660 --> 01:13:37,780
Είχα ετοιμάσει μια υπόσχεση πώλησης,
το υπέγραψε.

1054
01:13:40,640 --> 01:13:45,360
Αλλά μετά, ο μυστηριώδης εραστής της
Αγαπούσε ακόμα, ήταν ο M. Félix;

1055
01:13:45,360 --> 01:13:49,220
Πρέπει να είχε τις μπάλες, γνωρίζοντας αυτό
είχε γαμήσει τη μικρή του αδερφή. Έχει

1056
01:13:49,220 --> 01:13:50,640
τελειώστε το, αν μπορώ να το πω.

1057
01:13:51,340 --> 01:13:54,220
Λοιπόν, τελειώστε το lucha ενάντια στον πόντο.

1058
01:13:54,940 --> 01:13:55,940
Ορίστε, τα ξέρετε όλα.

1059
01:13:56,560 --> 01:14:01,180
Επιτέλους, δικαιολογήστε με, όχι
καπετάνιος; Ναι, όπως η Άμπερ, όταν

1060
01:14:01,180 --> 01:14:03,440
ίδια. Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα παράνομο εκεί
-μέσα.

1061
01:14:03,700 --> 01:14:04,700
Λοιπόν όχι.

1062
01:14:04,900 --> 01:14:09,120
Γιατί λοιπόν τον χτύπησες;
οστρακοειδής; Γιατί κάποια στιγμή,

1063
01:14:09,120 --> 01:14:11,540
οι άνθρωποι πήγαιναν εκεί για να μάθουν τα πάντα για τα πάντα
τον κόσμο. Γιατί λοιπόν το έχεις

1064
01:14:11,540 --> 01:14:13,940
δακτυλογραφημένο; Σας έχω ήδη απαντήσει. Είναι
όχι λάθος.

1065
01:14:15,060 --> 01:14:16,060
Θλιβερό, αξιολύπητο.

1066
01:14:16,600 --> 01:14:20,380
Ανακαλύπτοντας τις συλλογές σας με
Σοφία, ανακαλύψαμε τις κρυψώνες σου

1067
01:14:20,380 --> 01:14:24,220
ντεντεκτίβ. Και όπως αυτός ο ντετέκτιβ, αυτός
δεν χρειάζεται απλώς να ερευνήσετε μια για πάντα

1068
01:14:24,240 --> 01:14:28,120
κινδυνεύαμε να συναντήσουμε μια υπόθεση
που δεν ήταν ούτε ηθικό ούτε νόμιμο.

1069
01:14:29,600 --> 01:14:31,080
Εντάξει, τώρα μπορείς να με γαμήσεις
ειρήνη.

1070
01:14:31,420 --> 01:14:34,640
Αλλά θα σε αφήσουμε ήσυχο,
ευγενικά, αλλά θα σε κοροϊδέψουμε.

1071
01:14:35,000 --> 01:14:37,600
Τι θέλουμε; Είναι
μάθετε ποιος είναι ο δολοφόνος.

1072
01:14:38,700 --> 01:14:41,880
Δείξε μας λοιπόν τα μικρά σου
φωτογραφίες; Συγκινητικός.

1073
01:14:51,860 --> 01:14:52,860
Ετσι.

1074
01:14:53,960 --> 01:14:58,680
Λοιπόν, πιέστε τον εαυτό σας! Ω, κακομαθημένο!
Τι φρίκη!

1075
01:14:59,280 --> 01:15:00,640
Εντάξει, μπορώ να πάω τώρα.

1076
01:15:01,660 --> 01:15:02,900
Αλλά σας παρακαλούμε.

1077
01:15:03,100 --> 01:15:04,100
Θα κρατήσουμε τους υπολογιστές σας.

1078
01:15:04,340 --> 01:15:05,780
Θα βρούμε τι μας κρύβετε.

1079
01:15:13,060 --> 01:15:17,760
Περίμενε, νομίζεις ότι είναι εύκολο
για μένα; Τα μεγάλα έργα, παρά

1080
01:15:17,760 --> 01:15:18,980
τις ικανότητές μου, δεν τις προσπεράσαμε
ποτέ.

1081
01:15:19,780 --> 01:15:21,360
Επειδή δεν ήμουν μέρος του
τον κόσμο τους.

1082
01:15:22,080 --> 01:15:23,560
Γιατί το κατάλαβα μόνος μου.

1083
01:15:24,520 --> 01:15:26,440
Το κατάλαβε μόνος του, πάμε
κλάμα.

1084
01:15:27,020 --> 01:15:28,200
Μόνος εναντίον όλων λοιπόν.

1085
01:15:28,620 --> 01:15:30,280
Αυτό είναι, ναι. Απέναντι σε αυτούς που
περιφρονημένος.

1086
01:15:30,500 --> 01:15:32,940
Πριν από πέντε χρόνια, ξεκίνησα μια έρευνα
στο μοτίβο CAD.

1087
01:15:33,600 --> 01:15:34,900
Η επιτροπή του διαγωνισμού.

1088
01:15:35,220 --> 01:15:38,560
Αν ήξερες τι έχει ο ντετέκτιβ
βρέθηκε... Που σου επέτρεψε

1089
01:15:38,560 --> 01:15:42,640
τραγουδήσω; Ώστε να επηρεάζει την ψήφο
? Τέλος πάντων, τέλος πάντων.

1090
01:15:43,080 --> 01:15:45,960
Όπως είπε η μεγάλη Adèle, δεν υπάρχει
κανένα τέρας.

1091
01:15:46,320 --> 01:15:48,600
Μόνο καλοί άνθρωποι γίνονται
κακούς.

1092
01:15:49,220 --> 01:15:54,140
Πού χρειάζεται; τους χαιρετισμούς μου
ο δικηγόρος σου;

1093
01:16:25,120 --> 01:16:26,140
Δεν πειράζει, δεν είναι jari.

1094
01:16:27,520 --> 01:16:29,820
Είναι καλό το cantoche μου; Ναι, αυτό
Έλα, είναι καλό. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1095
01:16:30,380 --> 01:16:31,380
Λοιπόν, τόσο το καλύτερο.

1096
01:16:31,460 --> 01:16:32,460
Απολαμβάνω.

1097
01:16:32,680 --> 01:16:33,800
Δεν θα μπορέσουμε να σε κρατήσουμε.

1098
01:16:35,120 --> 01:16:38,320
Για τι; Γιατί ένας αθώος κρατάει
άποψη, δεν έχει.

1099
01:16:39,300 --> 01:16:40,300
Επιστροφή στην ντουλάπα.

1100
01:16:40,940 --> 01:16:44,840
Αλλά πόσα θα πάρω για το δικό μου
απόδραση; Για τον Bézef.

1101
01:16:46,200 --> 01:16:49,420
Υπάρχει πολλή υποστήριξη για εσάς. Γεμάτη
των μαρτυριών, θα είναι ωραίο.

1102
01:16:50,520 --> 01:16:52,660
Μην ανησυχείς. Πάω να σε δω ξανά
Ιουλιέτα.

1103
01:16:53,900 --> 01:16:54,900
Ω.

1104
01:16:56,640 --> 01:17:00,780
Γνωρίζατε για τον Φέλιξ και τη Βίκυ; Εσύ
ήξερες ότι ήταν μαζί;

1105
01:17:00,780 --> 01:17:02,320
Φέλιξ, όχι.

1106
01:17:02,580 --> 01:17:05,600
Όχι, καταλαβαίνεις, είναι η Σόφι που
ήταν με τον Φέλιξ, όχι το αντίστροφο.

1107
01:17:06,000 --> 01:17:07,000
Α, εντάξει.

1108
01:17:07,520 --> 01:17:10,800
Αν θέλετε να κάνετε ντους πριν
φύγε, ρωτάς την Élodie.

1109
01:17:11,360 --> 01:17:12,760
Τουλάχιστον δεν ρισκάρεις τίποτα μαζί της.

1110
01:17:17,520 --> 01:17:20,060
Αχ, καπετάνιο, έφτασε ο Félix Lautrec.

1111
01:17:20,420 --> 01:17:23,020
Λοιπόν, το άλλο δεν θα αργήσει. Εσύ
πήγαινε να μου πάρεις έναν καφέ; Ναι.

1112
01:17:25,100 --> 01:17:27,320
Είσαι καλά, Jeannie Longo; Τι κάνετε.

1113
01:17:27,580 --> 01:17:28,580
Πες ναι.

1114
01:17:30,400 --> 01:17:31,400
Είναι χαριτωμένη.

1115
01:17:32,260 --> 01:17:33,780
Λοιπόν, έρχεται αυτή η περίπτωση.

1116
01:17:34,000 --> 01:17:35,000
Ναι, αμέσως.

1117
01:17:37,520 --> 01:17:38,520
Ορίστε.

1118
01:17:40,500 --> 01:17:46,140
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Δίνεις στον Μανβίκη μια καρέκλα, σ
Σας αρέσει; Ετσι.

1119
01:17:46,780 --> 01:17:47,780
Πάρε ένα φύλλο.

1120
01:17:50,300 --> 01:17:52,020
Καφές; Όχι.

1121
01:17:52,880 --> 01:17:53,880
Χωρίς καφέ;

1122
01:17:54,250 --> 01:17:56,450
Η συμμορία στο Badira επιτέλους επανενώθηκε.

1123
01:17:56,750 --> 01:17:58,850
Είμαστε ευχαριστημένοι. Ξέρεις ότι είσαι
φωτογενής.

1124
01:17:59,490 --> 01:18:00,490
Ω καλά ναι.

1125
01:18:03,450 --> 01:18:07,290
Πρέπει να ήταν ευτυχισμένη, η αδερφή σου,
όταν ανακάλυψε αυτή την αγάπη.

1126
01:18:07,530 --> 01:18:09,430
Τι σου έδωσε;
Τα email του.

1127
01:18:10,010 --> 01:18:11,270
Δεν καταλαβαίνω ένα πράγμα.

1128
01:18:12,290 --> 01:18:17,530
Γιατί κρύβεστε και οι δύο;
? Λοιπόν, για να το διατηρήσουμε.

1129
01:18:18,170 --> 01:18:21,150
Α, ήξερες ότι ο πρώην σου,
Ήταν ακόμα Μοργκάνα για σένα;

1130
01:18:24,810 --> 01:18:28,030
Με τη Βίκυ, αποφύγαμε να γράψουμε ο ένας στον άλλον,
στέλνουν μηνύματα ο ένας στον άλλον.

1131
01:18:29,670 --> 01:18:31,750
Για να μην ξέρει.
Αλλά δεν ήταν καθόλου προγραμματισμένο.

1132
01:18:32,230 --> 01:18:35,350
Ορίστε, έπεσε πάνω μας, αυτό
ήταν μια ώθηση. Α, λοιπόν, είναι περισσότερα

1133
01:18:35,350 --> 01:18:36,810
ορμή. Είναι μια άλκη.

1134
01:18:39,190 --> 01:18:41,750
Είχαμε και οι δύο τα ίδια όνειρα.
Ναι, υπάρχει όνειρο και πραγματικότητα.

1135
01:18:42,090 --> 01:18:43,090
Αυτά είναι δύο, ε;

1136
01:18:43,330 --> 01:18:44,850
Λοιπόν, τουλάχιστον θα έχουμε κοιμηθεί
μαζί.

1137
01:18:45,390 --> 01:18:48,490
Με ποιον κοιμάσαι; Εγώ,
Κοιμάμαι με τη συνείδησή μου. Ότι εσύ

1138
01:18:48,490 --> 01:18:50,750
ενοχλεί; Θα του λέγαμε, απ' όλα
τρόπο.

1139
01:18:51,310 --> 01:18:53,890
Μα πότε θα του το έλεγες; Πριν
?

1140
01:18:54,270 --> 01:18:57,530
Μετά χαθήκατε και οι δύο;
Όχι, άκου, τέλος πάντων, τι είναι

1141
01:18:57,530 --> 01:18:59,350
-τι κάνουμε εκεί; Δεν είναι έγκλημα
να αγαπάμε ο ένας τον άλλον.

1142
01:18:59,850 --> 01:19:01,230
Είναι μια ωραία γραμμή, αυτό.

1143
01:19:01,710 --> 01:19:05,310
Άρα, δεν είναι έγκλημα, όχι, αλλά αυτό
μπορεί να είναι ακίνητος.

1144
01:19:06,050 --> 01:19:11,250
Για παράδειγμα, η αδερφή σου, ανακαλύπτει
αυτές οι υπέροχες φωτογραφίες, λέει, αλλά

1145
01:19:11,250 --> 01:19:15,370
μην το πιστέψεις ούτε λεπτό, πάω
έλεγχος. Σε ακολουθεί, λοιπόν, και presto,

1146
01:19:15,370 --> 01:19:21,270
σας βρίσκει και τους δύο προδοσίες! Και
Τελειώνει άσχημα, εκφυλίζεται, έτσι είναι;

1147
01:19:21,270 --> 01:19:22,270
Όχι.

1148
01:19:22,600 --> 01:19:23,940
Δεν είναι καθόλου τέλειο έτσι.

1149
01:19:24,500 --> 01:19:25,500
Το μάτι μου.

1150
01:19:26,560 --> 01:19:28,340
Σύντροφε Εστέλ, φροντίζεις
κύριε.

1151
01:19:28,760 --> 01:19:30,940
Και θα πάρουμε τη Μαντάμ Βίκυ.

1152
01:19:31,420 --> 01:19:32,480
Δέκα ευχές, παρακαλώ.

1153
01:19:33,580 --> 01:19:34,680
Εκεί πας, εκεί πας, εκεί πας.

1154
01:19:45,180 --> 01:19:51,360
Πήγαινε να πάρεις τα ρούχα.

1155
01:19:51,850 --> 01:19:53,690
Πού είναι κρυμμένα, σου
θραύσματα; Εκεί πάνω.

1156
01:19:53,910 --> 01:19:55,310
Εντάξει, έλα αν κάνει δουλειές.

1157
01:19:55,630 --> 01:19:57,750
Εκεί, στη σκάλα, στη βελόνα.

1158
01:20:07,030 --> 01:20:09,490
Θα τα στείλουμε απευθείας στο εργαστήριο
εξοικονομήστε χρόνο.

1159
01:20:09,710 --> 01:20:12,030
Αυτό δεν είναι ανόητο. Επιπλέον, για
εξοικονομήσουμε χρόνο, θα μπορούσαμε ίσως

1160
01:20:12,030 --> 01:20:17,090
έχουν εξομολογήσεις από συγκεκριμένα άτομα
στα Morgards. Όχι ; Το ξέρεις αυτό

1161
01:20:17,090 --> 01:20:20,470
επιχείρηση για τον Félix είναι επιχείρηση
αναλύθηκε επίσης; Όχι.

1162
01:20:21,140 --> 01:20:22,140
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

1163
01:20:22,740 --> 01:20:25,180
βιαζόμαστε. Τα δακτυλικά αποτυπώματα μπορούν
«πετάξτε μακριά.

1164
01:20:25,880 --> 01:20:26,880
Έλα,

1165
01:20:28,080 --> 01:20:30,400
στην κορυφή. μην βάζεις τα χέρια σου
πάνω του.

1166
01:20:32,280 --> 01:20:33,480
Είναι καλή, αλλά είναι λίγο
θηρίο.

1167
01:20:34,360 --> 01:20:35,620
Είστε όλοι λευκοί.

1168
01:20:36,120 --> 01:20:38,720
Έχετε ναυτία; Είναι αστεία
«αέρα, εσύ.

1169
01:20:40,400 --> 01:20:41,540
Ο κήπος σου είναι όμορφος.

1170
01:20:42,320 --> 01:20:45,260
Είναι άνοιξη, μικροί μου
πουλιά που μεταφέρουν αυγά, όλα αυτά.

1171
01:20:45,960 --> 01:20:49,800
Τι συμβαίνει με αυτόν τον κάδο απορριμμάτων;
Είναι φύλλα.

1172
01:20:50,120 --> 01:20:51,820
Ναι, κάνει ζέστη. Αλλά είναι
'Απέου, ναι.

1173
01:20:53,720 --> 01:20:56,540
Τι υπάρχει λοιπόν εκεί μέσα;
? Ένα θερμόμετρο.

1174
01:20:56,820 --> 01:20:58,920
Ωχ όχι! Κοίτα, Έλοντι.

1175
01:20:59,320 --> 01:21:01,340
Τι σημειώνεται; Εγκυος.

1176
01:21:01,920 --> 01:21:06,660
Εγκυος. Είσαι έγκυος; Αλλάζει
τι; Δεν αλλάζει τίποτα. Αυτό σημαίνει ότι

1177
01:21:06,660 --> 01:21:09,760
Είναι άλλο ένα μυστικό από τη Μαντάμ
που δεν είπε ότι ήταν

1178
01:21:09,800 --> 01:21:10,800
ότι περίμενε παιδί.

1179
01:21:11,220 --> 01:21:14,840
Και αυτό είναι ίσως το πραγματικό κίνητρο
έγκλημα; Α, ναι, δεν είσαι ηλίθιος,

1180
01:21:14,940 --> 01:21:15,940
εσύ. Ορίστε, ο κουβάς μου.

1181
01:21:16,240 --> 01:21:17,820
Πρόσεχε τα δάχτυλά σου! Δεν είναι ποτέ.

1182
01:21:18,480 --> 01:21:19,980
Αχ, κλίνω, κλίνω.

1183
01:21:21,420 --> 01:21:24,900
Τι ψάχνεις καπετάνιε; Λοιπόν,
Βιδάλ, είναι σαν τον χάρτη, είναι

1184
01:21:24,900 --> 01:21:25,900
ζωτικής σημασίας. Tac.

1185
01:21:26,640 --> 01:21:27,640
Ελάτε να ρίξετε μια ματιά.

1186
01:21:27,740 --> 01:21:28,740
Ελάτε μαζί του.

1187
01:21:29,080 --> 01:21:31,440
Ναι, Martin Vidal, Captain Merlot.

1188
01:21:32,280 --> 01:21:33,700
Εγώ... Περίμενε δύο δευτερόλεπτα.

1189
01:21:34,240 --> 01:21:36,520
Θα μείνεις, θα την προσέχεις
γιατί δεν έχω εμπιστοσύνη.

1190
01:21:37,320 --> 01:21:38,320
Τα λέμε αργότερα.

1191
01:21:41,800 --> 01:21:47,500
Έτοιμοι, έτοιμοι, έτοιμοι, έτοιμοι! Ω ! Γεια σου,
στην κληματαριά, εκεί! οδηγία δ

1192
01:21:47,500 --> 01:21:48,500
έρευνα!

1193
01:21:55,850 --> 01:21:59,110
Τι είναι εδώ; Είναι φυλακή
φρένο; Με τρόμαξες.

1194
01:21:59,630 --> 01:22:01,190
Πονάς την πλάτη μου.

1195
01:22:01,890 --> 01:22:03,070
Θα σε ρωτήσω κάτι.

1196
01:22:03,470 --> 01:22:07,790
Σχετικά με το φάρμακο που έχετε
ανακατασκευάστηκε, είπατε ότι είναι απαραίτητο

1197
01:22:07,790 --> 01:22:09,030
δόσεις, ειδικά αυτή τη στιγμή.

1198
01:22:09,430 --> 01:22:13,950
Γιατί αυτή τη στιγμή; Όταν έχεις
παρέδωσε το φάρμακο, είπες να το κάνεις

1199
01:22:13,950 --> 01:22:17,170
λάθος κατά τη λήψη. Είναι πραγματικά
ασθματικός. Τον είδα στο ποδήλατό του. Αυτή

1200
01:22:17,170 --> 01:22:18,390
δεν ήταν στα όρια της πομπλεξίας.

1201
01:22:18,630 --> 01:22:20,810
Εδώ μπαίνουμε στη σφαίρα της μυστικότητας
ιατρική.

1202
01:22:21,210 --> 01:22:24,370
Γιατί δεν τα ρωτάς όλα αυτά
ερωτήσεις για τη Βίκυ; Επειδή αυτή

1203
01:22:24,370 --> 01:22:25,259
μπορεί να λέει ψέματα.

1204
01:22:25,260 --> 01:22:26,260
Αλλά δεν καταλαβαίνω γιατί.

1205
01:22:26,560 --> 01:22:29,500
Επειδή ερευνώ,
εκεί, σε μια δολοφονία, αυτή σου

1206
01:22:29,500 --> 01:22:31,640
φιλενάδα. Γεια σου ; Αλλά δεν το βλέπω
έκθεση.

1207
01:22:32,340 --> 01:22:35,160
Ποια είναι η έκθεση; Αυτό είναι,
Είναι φάρμακο για το άσθμα,

1208
01:22:35,240 --> 01:22:38,480
αλλά υπάρχουν και συσπάσεις εκεί,
πρόωρη.

1209
01:22:39,240 --> 01:22:42,380
Λοιπόν, δεν το είπες στον εαυτό σου ότι η Βίκυ
ήταν έγκυος; Λοιπόν, ναι.

1210
01:22:42,760 --> 01:22:46,300
Και η αδερφή του, πώς το ήξερε;
Ναι, αλλά, λοιπόν, ανησυχούσα

1211
01:22:46,300 --> 01:22:49,660
αυτή. Είναι ο τύπος που πρέπει να πάρεις
αποφάσεις για παρόρμηση, ήδη

1212
01:22:49,660 --> 01:22:52,760
καλλιτέχνες. Ακόμα κι αν είναι καλό, τι
«Το κάνει, ε. Ναι, ναι, επιτέλους,

1213
01:22:52,840 --> 01:22:53,840
προχωρήστε, εκεί, γιατί...

1214
01:22:54,170 --> 01:22:58,590
Ναι, με συγχωρείτε. Είχε ήδη έρθει
αγοράστε ένα αντιεμετικό για

1215
01:22:58,590 --> 01:22:59,810
ναυτία, συσπάσεις.

1216
01:23:00,690 --> 01:23:06,710
Καθώς δεν υπάρχει μπαμπάς, σύζυγος, όχι
σύντροφος, είπα μέσα μου ίσως

1217
01:23:06,710 --> 01:23:10,190
ότι η αδερφή της μπορούσε να την πείσει. Αυτό
ήταν πάντα μια μεγάλη μεγάλη αδερφή.

1218
01:23:11,010 --> 01:23:14,630
Θα μπορούσε να τον αφήσει να το πιστέψει αυτό
«είχε μαντέψει την εγκυμοσύνη της και μετά

1219
01:23:14,630 --> 01:23:16,490
να τους πείσουν να μην κρατήσουν αυτό το παιδί.

1220
01:23:16,750 --> 01:23:19,210
Δεν ξέρω, δεν ξέρω τίποτα για αυτό.

1221
01:23:19,490 --> 01:23:22,790
Και ακόμη και η Σόφι, πώς αντέδρασε
όταν ήξερε ότι θα γινόταν

1222
01:23:22,790 --> 01:23:23,559
Δεν είναι κακό.

1223
01:23:23,560 --> 01:23:24,519
Χειριστός.

1224
01:23:24,520 --> 01:23:26,560
Ήταν τόσο θυμωμένη όσο κι εγώ
δεν έχω δει ποτέ.

1225
01:23:27,580 --> 01:23:33,100
Πότε έγιναν όλα αυτά; Τρίτη,
πιστεύω.

1226
01:23:33,560 --> 01:23:36,000
Τρίτη; Είσαι σίγουρος;

1227
01:23:36,000 --> 01:23:44,960
Γεια σου

1228
01:23:44,960 --> 01:23:47,440
! Μόλις είδα τον φαρμακοποιό.

1229
01:23:48,100 --> 01:23:49,280
Υπάρχει ένας δρόμος στη Βαβέλ.

1230
01:23:49,740 --> 01:23:53,060
Τελικά, είχαμε συλλάβει και οι δύο
αυτό... ε;

1231
01:23:53,420 --> 01:23:57,660
Και έτσι, πήγε να κυνηγήσει
η αδερφή σου, η αδερφή σου πέταξε

1232
01:23:57,660 --> 01:24:01,300
μετά ήρθε να σου φωνάξει, γ
αυτό έγινε; Αυτή αρχίζει να

1233
01:24:01,300 --> 01:24:02,279
Bréhard άλλη μια φορά.

1234
01:24:02,280 --> 01:24:05,720
Λοιπόν, πηγαίνετε να πάρετε τον κύριο Φέλιξ, εσείς
να τα πάω στο απολυτήριο; Δεν έχω πια όχημα,

1235
01:24:05,720 --> 01:24:06,720
εγώ, καπετάνιος.

1236
01:24:07,040 --> 01:24:10,040
Έχεις ποδήλατο; Ξέρεις
να κάνω ποδήλατο; Α, για το ποδήλατο.

1237
01:24:10,400 --> 01:24:11,400
Έλα, πάρε τον εαυτό σου.

1238
01:24:11,540 --> 01:24:16,820
Έλα ! Μπερδεύεσαι, γιατί
ότι είμαστε λυπημένοι που... Α, το έκανα

1239
01:24:16,820 --> 01:24:17,820
ένα μεγάλο...

1240
01:24:55,720 --> 01:24:56,980
Μην ανησυχείς, θα έρθουν.

1241
01:25:13,520 --> 01:25:14,640
Έλα, φύγε, σε παρακαλώ.

1242
01:25:14,920 --> 01:25:15,920
Ερχομαι.

1243
01:25:16,480 --> 01:25:17,480
Γρήγορα.

1244
01:25:17,540 --> 01:25:24,000
Λοιπόν; Είδες την ώρα, έτσι;
Στάση.

1245
01:25:24,470 --> 01:25:25,470
λυπάμαι.

1246
01:25:25,790 --> 01:25:26,790
Γεια σου,

1247
01:25:27,350 --> 01:25:28,990
Κάρλος, τα φιλιά τελείωσαν.

1248
01:25:29,770 --> 01:25:31,350
Θα ήθελα κάποιος να μου το εξηγήσει αυτό
τι έγινε.

1249
01:25:33,870 --> 01:25:37,650
Ήμουν στη γέφυρα και...

1250
01:25:37,650 --> 01:25:42,730
Ήμασταν μόνο οι δυο μας.

1251
01:25:43,730 --> 01:25:44,730
Ήταν νύχτα.

1252
01:26:03,370 --> 01:26:04,370
Είναι αργά.

1253
01:26:05,630 --> 01:26:07,030
Αναρωτιόμουν τι έκανες.

1254
01:26:08,110 --> 01:26:10,710
περιποιούμαι τη μικρή μου γαλέρα ώστε εκείνος
να είσαι όμορφος.

1255
01:26:11,330 --> 01:26:16,030
Πώς είσαι; Περίμενε πέντε λεπτά εκεί πάνω, εγώ
έρχεται.

1256
01:26:16,350 --> 01:26:17,350
Πέντε λεπτά.

1257
01:26:18,590 --> 01:26:19,050
Είστε

1258
01:26:19,050 --> 01:26:29,350
δρόμος

1259
01:26:29,350 --> 01:26:32,390
να μας αφήσεις χωρίς να μου πεις τίποτα; Ναι, εγώ
σου είπα ότι θα φύγω.

1260
01:26:33,910 --> 01:26:37,310
Με τον Φέλιξ; Αλλά αυτό ήθελα να σου πω
πες, αλλά δεν με άφησες να τελειώσω.

1261
01:26:37,370 --> 01:26:38,370
Έφυγες καταιγιστικά.

1262
01:26:38,710 --> 01:26:43,810
Είσαι έγκυος, σωστά; Ποιος είναι
ποιος σε βάζει να το πεις; Είχες και εσύ

1263
01:26:43,810 --> 01:26:47,570
σκοπεύεις να μου μιλήσεις για αυτό; είσαι έγκυος,
ναι ή όχι; Όχι, δεν είμαι έγκυος.

1264
01:26:48,550 --> 01:26:49,550
Ότι φεύγεις.

1265
01:26:50,670 --> 01:26:54,690
Μη μου πείτε ότι είναι με
Φέλιξ. Γιατί όχι ; πάω να φύγω

1266
01:26:54,690 --> 01:26:56,150
επίσης, κάνε τα πάντα για να σε ξεχάσω.

1267
01:26:56,370 --> 01:27:01,690
Δεν είχαμε σκοπό να σε πληγώσουμε. Όχι,
σκάσε, αλλά σκάσε! Με έχεις

1268
01:27:01,690 --> 01:27:04,140
αγάπη της ζωής μου! Και θα δείτε α
παιδί μαζί του.

1269
01:27:06,260 --> 01:27:08,860
Νομίζεις ότι σε ανάγκασα να το κάνεις;
Έλα, ηρέμησε. Δεν σε ήθελα

1270
01:27:08,860 --> 01:27:14,240
κακό. ΕΝΤΑΞΕΙ; Έλα, βλέπω.

1271
01:27:14,520 --> 01:27:16,160
Ήθελε να πεθάνουμε μαζί.

1272
01:27:17,480 --> 01:27:20,400
Και έτσι, προσπάθησα
σαφής.

1273
01:27:20,860 --> 01:27:22,240
Και τον έσπρωξα.

1274
01:27:23,360 --> 01:27:27,680
Προσπάθησες να ξεφύγεις; Εντάξει,
δείξε μου πώς. Δεν καταλαβαίνω τίποτα.

1275
01:27:27,860 --> 01:27:28,860
Σταθείτε εκεί.

1276
01:27:28,880 --> 01:27:30,640
Είσαι με την αδερφή σου, εντάξει;

1277
01:27:31,160 --> 01:27:34,280
Τοκ, τοκ, αρχίζει να φεύγει
φιστίκια. Σε παίρνει στην αγκαλιά της.

1278
01:27:34,640 --> 01:27:36,820
Μπορείς; Τα μπράτσα.

1279
01:27:37,160 --> 01:27:39,720
Και εκεί, σε αγκαλιάζει σφιχτά πάνω της,
είναι αυτό; Ναί.

1280
01:27:40,000 --> 01:27:43,540
Καλά. Και βγαίνεις, εντάξει;
Ναί. Λοιπόν, προχωρήστε, φύγετε.

1281
01:27:46,680 --> 01:27:50,840
Αχ! Λοιπόν, λέω, είναι μακρύ, ε
? Αλλά κάνει τα πάντα. Αυτή

1282
01:27:50,840 --> 01:27:54,560
έχει άφθονο χρόνο να σε πάρει και
να πηδήξει στη θάλασσα έτσι με

1283
01:27:54,560 --> 01:27:55,560
εσύ.

1284
01:27:55,940 --> 01:27:57,600
Το πράγμα σου δεν λειτουργεί.

1285
01:27:59,000 --> 01:28:00,000
Ή...

1286
01:28:01,230 --> 01:28:02,510
Είναι μια πιθανότητα.

1287
01:28:03,450 --> 01:28:05,290
Είναι επειδή υπάρχει κάποιος που είναι
ήρθε να δώσει ένα χέρι.

1288
01:28:06,610 --> 01:28:09,830
Αλλά ποιος θα μπορούσε να είναι αυτός; Όχι.

1289
01:28:10,490 --> 01:28:13,290
Τι όχι; Εντάξει, ήμουν εκεί στο
γέφυρα.

1290
01:28:14,050 --> 01:28:15,590
Άκουσα κραυγές από
εκεί πάνω.

1291
01:28:16,050 --> 01:28:17,250
Ανέβηκα λοιπόν να δω.

1292
01:28:17,630 --> 01:28:18,950
Εντάξει ; Λοιπόν για να δούμε.

1293
01:28:19,970 --> 01:28:21,450
Γρήγορα, δεν έχουμε δύο ώρες εκεί.

1294
01:28:22,250 --> 01:28:25,410
Ανέβα κι εσύ, κάνουμε ένα
ανακατασκευή εκεί, πρέπει να σου πω

1295
01:28:25,750 --> 01:28:26,750
Δώστε προσοχή στο παλτό σας.

1296
01:28:27,870 --> 01:28:29,350
Έλα, καλά, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

1297
01:28:29,850 --> 01:28:31,210
Άρα είναι και οι δύο εκεί.

1298
01:28:31,830 --> 01:28:33,870
Ουρλιάζει. Προχώρα, φώναξε εκεί έξω.

1299
01:28:35,790 --> 01:28:41,290
Φτάνω λοιπόν και βλέπω ότι αυτή
προσπαθεί πραγματικά να

1300
01:28:41,290 --> 01:28:46,410
σκοτώσει. Έτσι την τράβηξα και εκείνη
κλίση.

1301
01:28:48,250 --> 01:28:49,870
Το πυροβόλησες; Δεν καταλαβαίνω τίποτα.

1302
01:28:51,070 --> 01:28:54,910
Δεν ξέρω, όταν μου μιλάς,
αρθρώστε, για να γίνετε κατανοητοί. ΕΣΕΙΣ

1303
01:28:54,910 --> 01:28:57,250
τι είναι αυτή η γενιά; Δεν έχει σημασία
Τι.

1304
01:28:58,060 --> 01:29:01,700
Εντάξει λοιπόν είσαι με την αδερφή σου μέσα
αυτή τη γωνιά, συμφωνούμε; εγώ

1305
01:29:01,700 --> 01:29:05,200
Θα κάνω τη Μαντάμ Σοφί, εντάξει; Οτι
σε έχει ανταμείψει γιατί δεν το έχει

1306
01:29:05,200 --> 01:29:06,200
Φαίνεται ότι σε θυμήθηκα.

1307
01:29:07,040 --> 01:29:11,080
Είμαι εδώ, την παίρνω στην αγκαλιά μου
όπως κάναμε κάτω, εσύ ακολούθησες,

1308
01:29:11,080 --> 01:29:12,080
τακ τακ.

1309
01:29:13,200 --> 01:29:17,860
Και έτσι το τράβηξα και μετά εγώ
Έσπρωξα πίσω και αναποδογύρισε.

1310
01:29:18,640 --> 01:29:20,560
Παραπάνω; Ναι παραπάνω.

1311
01:29:21,500 --> 01:29:23,300
Λοιπόν γιατί δεν έπεσε εκεί;

1312
01:29:23,790 --> 01:29:27,370
Πώς έτσι; Την βρήκαμε εκεί.
Έπεσε πάνω στο πράσινο πράγμα.

1313
01:29:28,230 --> 01:29:30,290
Γιατί δεν το βρήκε εκεί;
Δεν ξέρω, την έσπρωξα

1314
01:29:30,290 --> 01:29:31,290
έπεσε, αυτό είναι όλο.

1315
01:29:31,350 --> 01:29:32,350
Έπεσε.

1316
01:29:32,710 --> 01:29:33,830
Μην εκνευρίζεσαι.

1317
01:29:34,570 --> 01:29:35,570
εξηγώ.

1318
01:29:36,130 --> 01:29:37,330
Ίσως αναπήδησε.

1319
01:29:37,690 --> 01:29:39,490
Έγινε αδέξια, αδέξια, αδέξια.

1320
01:29:40,390 --> 01:29:41,710
Και ο Presto, έφτασε εδώ.

1321
01:29:42,970 --> 01:29:46,190
Μετά από μια τρίτη αναπήδηση, το κεφάλι
χτύπησε.

1322
01:29:46,490 --> 01:29:48,310
Έπεσε έτσι.

1323
01:29:49,230 --> 01:29:50,230
Είναι αυτό;

1324
01:29:52,430 --> 01:29:53,610
Δεν μπορώ να σταθώ όρθιος, το πράγμα σου.

1325
01:29:54,630 --> 01:29:56,030
Είναι ένα pulmiteau.

1326
01:29:59,210 --> 01:30:03,690
Πιστεύεις ότι κάνει κάλυψη για τη Βίκυ; Βίκυ
? Όχι, δεν νομίζω.

1327
01:30:05,150 --> 01:30:06,049
Σκεφτείτε για δύο λεπτά.

1328
01:30:06,050 --> 01:30:09,770
Δεν υπήρχε κανένας άλλος
στον κάδο; Λούσι.

1329
01:30:10,430 --> 01:30:11,530
Ζωή, διασκεδάζουμε μόνο μαζί.

1330
01:30:12,690 --> 01:30:13,750
Όχι, αλλά η Λούσι, δεν νομίζω.

1331
01:30:16,230 --> 01:30:18,610
Φέλιξ, καταγγέλλει τον εαυτό του.

1332
01:30:19,570 --> 01:30:20,570
Για τι;

1333
01:30:20,730 --> 01:30:24,650
Γιατί θα μπορούσε κάλλιστα να είχε φύγει
κατηγορώ, δεν ξέρω, ένα ένοχο άτομο

1334
01:30:24,650 --> 01:30:29,190
ιδανικό. Για παράδειγμα, ένας κατάδικος σε φυγή
που έρχεται να ξεκαθαρίσει τους λογαριασμούς με το δικό του

1335
01:30:29,190 --> 01:30:30,210
πρώην αφεντικό, βλέπεις.

1336
01:30:30,450 --> 01:30:31,450
Αργκάν.

1337
01:30:31,650 --> 01:30:33,510
Κι όμως, το υπερασπίστηκε σθεναρά.

1338
01:30:34,210 --> 01:30:37,730
Τι νομίζεις ότι το κρύβει; Αλλά
για τι; Δεν ξέρω.

1339
01:30:38,270 --> 01:30:41,050
Σε κάθε περίπτωση, τον είδα να συνομιλεί
Πάτερ Αργκάν, στο άλλο άκρο.

1340
01:30:41,750 --> 01:30:42,890
Στους φίλους αρέσουν τα γουρούνια και τα δύο.

1341
01:30:43,990 --> 01:30:46,650
Λοιπόν, αυτά τα δύο, τα κρατάς
φρέσκο. Θα πάω με τα πόδια στο Argan.

1342
01:30:59,470 --> 01:31:06,250
Υπάρχει κανείς εκεί; Δεν υπάρχει κανείς εκεί;
Ω ! Λοιπόν; Ναι ; Έχω κάτι να

1343
01:31:06,250 --> 01:31:07,970
να σου πω. Ναι, το ξέρουμε, το έχεις
βρέθηκε.

1344
01:31:08,190 --> 01:31:11,350
Θα μπορούσα να του μιλήσω πριν από εκείνον
να επιστρέψω στη φυλακή; Κανονικά όχι,

1345
01:31:11,350 --> 01:31:13,410
Πάω να δω τι μπορώ να κάνω στο δικό μου
Madeline.

1346
01:31:13,990 --> 01:31:15,190
Θα σε ρωτήσω κάτι.

1347
01:31:15,710 --> 01:31:20,190
Ποια είναι η σχέση σας με τον κύριο Félix;
? Πώς έτσι; Είστε αγαπημένοι.

1348
01:31:20,610 --> 01:31:22,950
Κλείστε, όπως όλοι αυτοί που παίρνουν το
bac, αφού είναι αυτός που το πιλοτάρει

1349
01:31:22,950 --> 01:31:23,829
για 20 χρόνια.

1350
01:31:23,830 --> 01:31:27,150
Αλλά από το θάνατο της Μαντάμ Σοφί, εσύ
έχεις ξαναδεί; Τι είναι όλα αυτά

1351
01:31:27,150 --> 01:31:30,380
ερωτήσεις εκεί; Αυτά είναι ερωτήματα που
«Χρειαζόμαστε απαντήσεις. Αυτές τις μέρες λοιπόν

1352
01:31:30,380 --> 01:31:33,980
-το έχεις ξαναδεί, ναι ή σκατά;
Όχι. Αλλά ναι, το είδατε.

1353
01:31:35,360 --> 01:31:38,700
Σου είπε ότι ο γιος σου ήταν καλός
τύπος, ήρωας ακόμα.

1354
01:31:38,980 --> 01:31:41,580
Τι εννοείς, ήρωας; Λέει ν
ό,τι κι αν γίνει.

1355
01:31:41,800 --> 01:31:42,739
Όχι ο αέρας.

1356
01:31:42,740 --> 01:31:46,560
Σας ακούω κυρία. Αυτός επίσης
είπε ότι χωρίς τον Argan, η Vicky Lachaud θα ήταν

1357
01:31:46,560 --> 01:31:47,880
νεκρός. Όχι.

1358
01:31:49,920 --> 01:31:50,920
Είναι καλύτερα έτσι.

1359
01:31:51,640 --> 01:31:54,100
Ναι, είναι καλύτερα έτσι, αν μετρήσεις
καλό.

1360
01:31:56,950 --> 01:32:01,170
Ναι, τι είναι; Τι, το
μεταγραφή από Argan έφτασε ήδη; Ε

1361
01:32:01,170 --> 01:32:02,170
Λοιπόν, είμαι στο ύψος της πρόκλησης.

1362
01:32:02,350 --> 01:32:08,630
Λοιπόν, ξεπέρασε το! Είσαι ένα κουτάβι, εσύ,
μερικές φορές! σας το ορκίζομαι!

1363
01:32:25,550 --> 01:32:26,870
Περιμένουμε τον Λοχαγό Μαρλό εκεί.

1364
01:32:27,110 --> 01:32:29,870
Και γιατί; Χρειάζεται Argane
Πριτσίνι. Περιμένουμε.

1365
01:32:31,230 --> 01:32:32,230
Λοιπόν, περιμένουμε.

1366
01:32:45,350 --> 01:32:46,350
Σύντροφος.

1367
01:32:48,670 --> 01:32:49,910
Καπετάνιε, δεν θέλει να μάθει τίποτα.

1368
01:32:50,430 --> 01:32:52,790
Α, αλλά το χρειάζομαι ακόμα
παιδί, εγώ.

1369
01:32:53,010 --> 01:32:54,610
Και έλαβα την εντολή να
επιστροφή στην κράτηση.

1370
01:32:56,300 --> 01:32:58,900
Οι γονείς σου, δουλεύουν στο σιδηροδρομικό σταθμό
Ο Drancy κατά τη διάρκεια του πολέμου.

1371
01:33:03,360 --> 01:33:05,440
Ναι, κύριε εισαγγελέα, καπετάνιε
Μαρλώ.

1372
01:33:05,880 --> 01:33:09,260
Θυμάστε τη μικρή ιστορία με
η γυναίκα σου, εκεί, στο poutinière;

1373
01:33:09,440 --> 01:33:10,900
με τους φίλους σου στην περιοχή.

1374
01:33:11,380 --> 01:33:14,380
Λοιπόν, σε χρειάζομαι, ναι.
Πώς τον λένε πάλι; Αργκάν

1375
01:33:14,700 --> 01:33:15,860
Argan Rivet, ναι.

1376
01:33:16,760 --> 01:33:17,760
Λοιπόν, θα σας το μεταφέρω.

1377
01:33:18,900 --> 01:33:20,520
Να, είναι ο εισαγγελέας, σε θέλει
δώσε ένα φιλί.

1378
01:33:23,280 --> 01:33:24,300
Ναι, κύριε εισαγγελέα;

1379
01:33:26,710 --> 01:33:27,710
Ναί.

1380
01:33:28,350 --> 01:33:29,350
Καλά κύριε εισαγγελέα.

1381
01:33:29,770 --> 01:33:30,770
Λοιπόν, ορίστε.

1382
01:33:31,830 --> 01:33:32,608
Ευχαριστώ, Μο.

1383
01:33:32,610 --> 01:33:33,610
Το παίρνω μαζί μου.

1384
01:33:33,770 --> 01:33:34,770
Έλα, κοντά σου.

1385
01:33:36,570 --> 01:33:41,310
ΛΟΙΠΟΝ ; Χωρίς αυτόν θα ήταν ο Μαντεβίκη
νεκρός. Γι' αυτό εσύ

1386
01:33:41,310 --> 01:33:44,890
Γιατί σου έσωσε τη ζωή
ερωτευμένος; Δεν φταίει αυτός.

1387
01:33:45,530 --> 01:33:46,670
Σας λέω, δεν φταίει αυτός.

1388
01:33:47,290 --> 01:33:49,870
ΛΟΙΠΟΝ ; Λοιπόν, προχώρα, Ζορό, εμείς
ακούστε.

1389
01:34:02,510 --> 01:34:03,630
Είχα κολλήσει, ακριβώς από κάτω.

1390
01:34:04,530 --> 01:34:05,530
Και άκουσα τα πάντα.

1391
01:34:08,410 --> 01:34:09,650
Η Σόφι επρόκειτο να το ρίξει μαζί της.

1392
01:34:40,200 --> 01:34:41,200
Του είπα να φύγει.

1393
01:34:41,700 --> 01:34:43,120
Θα ασχολούμασταν με τους μπάτσους.

1394
01:34:43,520 --> 01:34:44,820
Του είπα ότι δεν είχε τίποτα
φόβος.

1395
01:34:45,520 --> 01:34:49,060
Γιατί με λίγη τύχη, είναι
Ήταν ο Couriac που κατηγορήθηκε.

1396
01:34:49,640 --> 01:34:51,020
Ακόμα είσαι χάλια, εσύ.

1397
01:34:51,240 --> 01:34:52,240
Δεν ξέρω.

1398
01:34:54,000 --> 01:34:57,980
Είπα στον εαυτό μου ότι κανείς δεν θα το κάνει
ποτέ δεν πίστεψε ότι... αυτό ήθελε η Σόφι

1399
01:34:57,980 --> 01:34:59,760
σκοτώσει την αδερφή του. Και έτσι κανείς δεν θα είχε
ακατέργαστο.

1400
01:35:00,180 --> 01:35:01,280
Σταματήστε, δεν θα τα παρατήσουμε.

1401
01:35:02,440 --> 01:35:05,200
Δεν ήθελα να με θυμάται ο κόσμος
αδερφή ως άτομο ικανό

1402
01:35:05,200 --> 01:35:06,200
τέτοια βία.

1403
01:35:06,920 --> 01:35:08,580
Καταλαβαίνετε; Οχι.

1404
01:36:19,040 --> 01:36:20,540
Θα σε ακούσει.

1405
01:36:21,280 --> 01:36:23,960
Θα ακούσει Βίκυ και ΠΧ.

1406
01:36:24,460 --> 01:36:25,460
Και τότε θα είναι μια χαρά.

1407
01:36:26,340 --> 01:36:31,420
Και τέλος πάντων, αν τα πράγματα δεν πάνε καλά, θα το κάνει
'άκου με.

1408
01:36:44,520 --> 01:36:46,800
Ναι, η χειρότερη μέρα για λήψη.

1409
01:36:47,500 --> 01:36:48,620
Είναι λίγο αστείο τέλος.